Je was op zoek naar: woes (Engels - Duits)

the begin of the woes:
der anfang der wehen:

she sang of love and its woes,
sie sang von liebe und liebesgram,

but argentina’s woes go deeper.
die misere argentiniens greift jedoch noch tiefer.

is the perfect solution to your hair woes.
is the perfect solution to your hair woes.

the causes of our present woes are political.
der grund unserer momentanten leiden sind politisch.

then count the stars and the ten million woes
und wir zählen die stunden nicht mehr

tom sulked in a corner and exalted his woes.
tom verkroch sich in einen winkel und wühlte in seinen leiden.

but the oil producers’ woes are not necessarily bad news.
doch sind die nöte der Ölförderer nicht unbedingt schlechte neuigkeiten.

after all, the woes of the world are our concern too.
das elend dieser welt geht auch uns etwas an.

12 the first woe is past; two other woes are yet to come.
rev 9:12 so ging das erste weh vorüber; doch siehe, es kommen noch zwei wehe.

do not blame the west for africa's woes · global voices
gebt nicht dem westen die schuld für die probleme afrikas

here is a roll written within and without with lamentations, mournings, and woes.
da ist eine schriftrolle, innen und außen mit klagen, trauerworten und weherufen beschrieben.

spain could still lose market access as political uncertainty adds to its fiscal and financial woes.
spanien könnte seinen marktzugang noch immer verlieren, weil sich zu seinen fiskalischen und finanziellen nöten noch politische unsicherheit hinzugesellt.

cambridge – there is no magic keynesian bullet for the eurozone’s woes.
cambridge – für die nöte der eurozone gibt es kein keynesianisches wundermittel.

next month, i will explain how the war has contributed to america’s current economic woes.
nächsten monat werde ich erläutern, wie der krieg zu den gegenwärtigen wirtschaftlichen schwierigkeiten amerikas beigetragen hat.

9:12 one woe is past; and, behold, there come two woes more hereafter.
9:12 das erste «wehe» ist vorüber. noch zweimal wird das «wehe» kommen.

moreover, burma’s public health woes and drug and human trafficking are increasingly being exported to southern china.
zudem werden birmas probleme im öffentlichen gesundheitswesen sowie der drogen- und menschenhandel immer häufiger nach südchina exportiert.

excessive state spending, heavy regulation, and dangerously high taxes have helped create the state’s economic woes.
exzessive staatsausgaben, starke regulierung und gefährlich hohe steuern trugen zur wirtschaftlichen misere des staates bei.

at the moment, europe’s woes and dilemmas are confined to relatively small countries like greece, ireland, and hungary.
momentan beschränken sich europas nöte und dilemmas auf relativ kleine länder wie griechenland, irland und ungarn.

europe’s banking system remains sickly, even though many national governments have gone to great lengths to hide their banks’ woes.
europas bankensystem bleibt angeschlagen, trotz der tatsache, dass viele nationale regierungen sich sehr bemüht haben, die schwierigkeiten ihrer banken zu verbergen.