Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
was wollen wir?
was wollen wir?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oder wollen wir zusammen spielen und uns dabei zusehen?
oder wollen wir zusammen spielen und uns dabei zusehen?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da wollen wir hin.
da wollen wir hin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fassen wir zusammen :
fassen wir zusammen :
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das wollen wir nicht.
das wollen wir nicht.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und nun wollen wir los!
und nun
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das wollen wir aber nachholen.
das wollen wir aber nachholen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da wollen wir wieder hin!
da wollen wir wieder hin!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle wissen, dass wir zusammen sind
alle wissen, daß wir zusammen sind
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daran wollen wir freude haben.
daran wollen wir freude haben.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hier wollen wir die fragen beantworten:
hier wollen wir die fragen beantworten:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese wollen wir euch nicht vorenthalten.
diese wollen wir euch nicht vorenthalten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beginnen wollen wir heute mit den panels...
beginnen wollen wir heute mit den panels...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle wissen, daß wir zusammen sind ab heute,
alle wissen, daß wir zusammen sind
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auch diese ersten 10 minuten wollen wir euch...
auch diese ersten 10 minuten wollen wir euch...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das wollen wir euch natürlich auch nicht vorenthalten!
das wollen wir euch natürlich auch nicht vorenthalten!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
( z.b: laufen oder frizbee spielen ).
( z.b: laufen oder frizbee spielen ).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in diesem sinne erleben wir zusammen- und durchbrüche.
in diesem sinne erleben wir zusammen- und durchbrüche.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nun wollen wir aber hier mal nicht mehr den beitrag mit einem inhaltsfremden zeug zuspammen, oder ?
nun wollen wir aber hier mal nicht mehr den beitrag mit einem inhaltsfremden zeug zuspammen, oder ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
*rüdiger, wolfgang: „was wollen wir bauen?
*"rüdiger, wolfgang": „was wollen wir bauen?
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak