Je was op zoek naar: work on what? (Engels - Duits)

on what?
what's new?

on what authority?
mit welcher befugnis?

depending on what
depending on what

on what we value?
auf was legen wir wert?

on what day, anyway?
an welchem tag übrigens?

we must work on what europe is doing.
wir müssen daran arbeiten, was europa zu tun hat.

- on what basis, officer?
jetzt,

who are we? what do we work on? what characterises us?
wer sind wir? woran arbeiten wir? was zeichnet uns aus?

usually the publisher decides when who has to work on what.
ein hoch auf die kommandozeile. :wink:

in 1994, he began work on what would become his first solo album.
1994 begann er mit der arbeit an seinem ersten soloalbum.

also many thanks for coming to work on what is a national holiday in your country.
auch vielen dank dafür, daß sie am nationalfeiertag ihres landes hier arbeiten.

> they don't work on commissions depending on what they sell, and there
> thx

i would like to thank mr Ó neachtain for all his work on what was originally his report.
es ist mir ein bedürfnis, herrn Ó neachtain für all seine arbeit an dem bericht zu danken, der ursprünglich sein bericht war.

i fully support mr lange 's amendments and his work on what is a very technical area.
ich unterstütze die Änderungsanträge von herrn lange und seine arbeit auf diesem sehr fachspezifischen gebiet voll und ganz.

mr bento gonçalves congratulated the rapporteur on his excellent work on what was usually a rather unattractive task.
herr bento gonÇalves beglückwünscht den berichterstatter zu dessen ausgezeichneter arbeit in einer üblicherweise unattraktiven aufgabe.

needless to say, in parallel, each of us needs to work on what to do in case things do not go as we wish.
selbstverständlich muss sich parallel dazu jeder von uns gedanken darüber machen, was zu tun ist, wenn sich die dinge nicht so entwickeln, wie wir es hoffen.

mr president, i too would like to join my colleagues in thanking the rapporteurs for their work on what is a very difficult issue.
herr präsident, ich möchte mich meinen kollegen anschließen und den berichterstattern ebenfalls für ihre arbeit zu einer sehr schwierigen problematik danken.

improvement of quality of the products and increasing of efficiency are the goals on what we work on.
qualitätsverbesserung des produktes und erhöhung der produktivität sind aufgaben, an denen wir täglich arbeiten.

madam president, i should like to join my colleagues in congratulating mrs lambert on her tremendous work on what was a very difficult brief.
frau präsidentin, ich möchte mich meinen kollegen anschließen und frau lambert zu ihrer enormen arbeitsleistung an diesem äußerst schwierigen bericht danken.

madam president, as others have said, i welcome mr schwaiger ' s excellent work on what was a very complex set of issues to deal with.
frau präsidentin, ich möchte mich den vorrednern anschließen und ebenfalls die ausgezeichnete arbeit würdigen, die herr schwaiger in verbindung mit diesem äußerst komplizierten themenbereich geleistet hat.