Je was op zoek naar: workspaces (Engels - Duits)

workspaces
arbeitsflächen

too many windows? use workspaces.
zu viele fenster? benutz arbeitsflächen.

sharing workspaces in interactive processing.
teilung von arbeitsbereichen bei interaktiver verarbeitung.

are physical workspaces still important?
sind physische arbeitsräume eigentlich noch von bedeutung?

" kim’s outline for designing workspaces
kim's leitlinien zur gestaltung von arbeitsräumen

computer system providing multiple gui workspaces
rechnersystem mit mehreren gui-arbeitsfläschen

access your workspaces directly from your desktop.
zugriff auf gemeinsame arbeitsbereiche direkt vom desktop.

transparent project collaboration using virtual workspaces ...
transparente projektkooperation mit hilfe von virtuellen arbeitsräumen ...

newsroom user interface including multiple panel workspaces
benutzerschnittstelle eines nachrichtenredaktionssystems mit einer in mehrere fenster geteilten arbeitsflÄche

managed workspace
innovationszentrum