Je was op zoek naar: would you buy him a new car or a used car (Engels - Duits)

did you buy a new car?
habt ihr ein neues auto gekauft?

ask yourself a question: would you buy a used car from this commission?
fragen sie sich doch einmal selbst: würden sie von dieser kommission einen gebrauchtwagen kaufen?

you probably notice this when you buy a used car.
sie bemerken das vielleicht, wenn sie einen gebrauchtwagen kaufen.

basically, i do not plan to ever buy a new one, except maybe a used car.
und ich will mir eigentlich kein neues mehr kaufen.

if you buy a new car, what will you do with the old one?
wenn du ein neues auto kaufst, was machst du dann mit dem alten?

you would like to buy a new car, a second-hand car, or a collection car or maybe you need to make some repairs or even tuner your car ?
sie möchten einen neu- oder gebrauchtwagen kaufen, ein sammlerobjekt finanzieren oder möchten sie reparaturen vornehmen oder ihr auto tunen?

you are covered by a two-year legal guarantee when you buy a new car from a professional seller.
wenn sie einen neuwagen von einem gewerblichen verkäufer kaufen, haben sie anspruch auf eine gesetzliche zwei-jahres-garantie.

always seeking a new house, a new car, a new this, or a new that.
stets auf der suche nach einem neuen haus, einem neuen wagen, einem neuen dies oder das.

you have the greatest level of legal protection when you buy a new car from a professional seller based in the eu.
den höchsten rechtsschutz genießen sie, wenn sie einen neuwagen von einem gewerblichen händler mit sitz in der eu kaufen.

i can't afford to buy a used car, much less a new car.
ich kann mir keinen gebrauchtwagen leisten, noch weniger einen neuen.

golden reef offers a new car or 20,000 in cash - promo!
golden reef bietet eine neues auto oder 20.000 in bar - promo!

you can take a hundred people using microsoft word. call them up and say "would you buy a new version because of bugs?"
nehmen sie doch mal hundert leute, die microsoft word benutzen.

it has a used car or jonke who wants to sell?
es verfügt über ein gebrauchtes auto oder jonke, die verkaufen will?

in the case of a new machine, or a used machine which has not been hired out, the reduction in value against the net
falls es sich um neue maschinen handelt oder gebrauchtmaschinen, die nicht vermietet sind, wird der wertminderung auf

buying a used car - a lottery or a sober calculation ?
der kauf eines gebrauchtwagens - eine lotterie oder eine nüchterne berechnung ?

if you live in the houston area and its surroundings and has a used car or junk car, we bought it and we pay the...
es verfügt über ein gebrauchtes auto oder jonke, die verkaufen will? wir kauften es und zahlte einen sehr guten preis in bar.

– when you buy a new car in, for example, portugal, you have to pay an astronomical registration tax to the government, sometimes nearly half the final cost of the car.
– wer beispielsweise in portugal ein neues auto kauft, muss eine extrem hohe zulassungssteuer an den staat zahlen. diese beläuft sich bisweilen auf die hälfte des endpreises des fahrzeugs.

it has a used car or jonke who wants to sell? we bought it and paid a very good price in cash.
es verfügt über ein gebrauchtes auto oder jonke, die verkaufen will? wir kauften es und zahlte einen sehr guten preis in bar. rufen sie uns an.

if you live in the houston area and its surroundings and has a used car or junk car, we bought it and we pay the best price in your area. just call us for a quotation.
wenn sie in der gegend von houston und seine umgebung und hat einen gebrauchten auto oder jonke, es kauften wir und wir zahlen den besten preis in ihrer nähe.

did you create a new company name or a new product name and would you now like to know whether this design infringes third party rights?
sie haben einen neuen firmennamen oder eine neue produktbezeichnung kreiert und möchten nun wissen, ob dieses zeichen in rechte dritter eingreift.