Je was op zoek naar: writeable section (Engels - Duits)

writeable
schreibbar

file is not writeable.
die datei kann nicht geschrieben werden.

writeable optical record carrier
beschreibbarer optischer aufzeichnungstrÄger

please assure the the path is writeable.
stelle sicher, dass der pfad beschreibbar ist. er wird auch für die captchas verwendet.

%1 certificate path (%2) is not writeable.
%1-zertifikatspfad (%2) ist nicht schreibbar.

for this reason, a writeable subdirectory will be created that
for this reason, a writeable subdirectory will be created that

the config.php doesn't have to be writeable!
the config.php doesn't have to be writeable!

please note that the user's home directory must not be writeable
please note that the user's home directory must not be writeable

once mounted, the dvd-ram will be both readable and writeable.
danach kann schreibend und lesend auf das dvd-ram medium zugegriffen werden.

so, this directory branch must be made writeable for ever user of the pc.
daher muß dieser verzeichnisbereich schreibrechte für jeden benutzer des pc bekommen.

to compile a kernel inside a writeable source tree do the following:
um einen kernel von einem quelltextbaum mit schreibberechtigung zu bauen, tue folgendes:

the client log files should be put in a directory readable and writeable only by the user.
the client log files should be put in a directory readable and writeable only by the user.

create a writeable directory in which the pgplot library and associated files will be created.
erstellen sie ein beschreibbares verzeichnis, in dem die pgplot-bibliothek und die dazugehörigen dateien erstellt werden.

for security reasons this files should only be read and writeable for root (chmod 600).
aus sicherheitsrelevanten gründen sollten die dateien nur von root gelesen bzw. geschrieben werden können (chmod 600).

but there are also other possible destinations for the backup, to other hard disc or to writeable cd-rom.
aber es gibt auch andere mögliche ziele für die sicherung, auf andere festplatte oder auf beschreibbare cd-rom.

address allows you to type in an address from &8000 onwards into the writeable field. you can omit the '&'.
adresse ermöglicht die eingabe einer adresse ab &8000 aufwärts ins eingabefeld. sie können das '&'.

number 1 means that you grant execute rights, number 2 means that you make the file writeable, number 4 means that you make the file readable.
die zahl 1 bedeutet das recht zum ausführen, die zahl 2 bedeutet das recht zum schreiben der datei und mit der zahl 4 machen sie die datei lesbar.

dvdisaster supports (re-)writeable cd, dvd and bd media. media containing multiple sessions or copy protections can not be used.
dvdisaster unterstützt einmal oder mehrmals beschreibbare cd-, dvd- und bd-datenträger. datenträger mit mehrfachsitzungen (engl.: multisession) oder einem kopierschutz können nicht verwendet werden.

step6: burn the video to dvd. please insert a blank, writeable dvd into your dvd drive. you can use nero dvd burner, mini dvd burner, etc.
schritt 6: brennen sie das video auf dvd. bitte legen sie eine leere, beschreibbare dvd in ihr dvd-laufwerk. sie können mit nero dvd-brenner, mini-dvd-brenner, etc.

http://www.uk2sitebuilder.com/files/writeable/uploads/uk2group21495/image/pf001.jpg
http://www.tc-moensheim.de/wp-content/uploads/2014/11/k1024_img_1151.jpg