Je was op zoek naar: yajna (Engels - Duits)

the purusha suktam of rig veda speaks elaborately of the yajna of sarva utah, which is seldom demonstrated to that extent as jesus, the christ.
das purusha suktam der rig veda spricht ausführlich über yajna sarvahutah, das selten in solchem ausmass wie von jesus, dem christus, demonstriert wurde.

after the temple president receives a letter from these representatives giving the spiritual name or the thread, he can perform the fire yajna in the temple as was being done before.
nachdem der tempelpräsident einen brief, der den spirituellen namen oder den faden übermittelt, von diesen repräsentanten erhalten hat, kann er ein feueropfer im tempel ausführen, so wie es zuvor gemacht wurde.

hence the devas expect that the human being should join hands with the deva kingdom as a scout and a helper to the devas. this expected role of man is technically called yajna in sanskrit. pythagoras called it theocracy.
daher erwarten die devas, der mensch solle dem devareich die hand reichen, als ein pfadfinder und helfer der devas. diese erwartete rolle wird technisch auf sanskrit yajna genannt. pythagoras nennt es theokratie.

and to bring within every one of us the spiritual awakening and awareness of the self. all the rest of the activities, the functions, the celebrations, darshan, namaskars, interviews, prasadam, akhanda bhajan, yajna, all festivals could all be summed up, aimed at one thing: to make everyone of us realise the divinity within. to make everyone of us realise and experience the divinity within. that's the reason why we run after him!
was für eine wunderbare erklärung! meine freunde, ich bin sicher, ihr seid einer meinung mit mir, wenn ich sage, dass wir bhagavân als weltlehrer, als lehrer der lehrer lieben und auch weil diese inkarnation auf die erde kam, um spirituelles wissen zu verbreiten und in jedem von uns das spirituelle und das bewusstsein vom selbst zu erwecken.