Je was op zoek naar: yaum (Engels - Duits)

yaum al-ahad
imfarof ordibehesht short

yaum al-ithnain
yau al-thulatha

yaum al-arbi'a
yaum al-arbi'a

photo 1: al-yaum administrative building
foto 1: verlagsgebäude al-yaum

the word "yaum" ("day") is often omitted.
das wort "yaum" ("tag") wird oft ausgelassen.

established 40 years ago, dar al-yaum is one of the most popular newspapers in saudi arabia and the leading newspaper in the eastern region.
die vor 40 jahren gegründete zeitung dar al-yaum ist einer der populärsten titel in saudi-arabien und marktführer im osten des landes.

founded around 50 years ago, al-yaum is one of the most popular newspapers in saudi arabia and the leading newspaper in the eastern region.
die vor rund 50 jahren gegründete zeitung al-yaum ist einer der populärsten titel in saudi-arabien und marktführer in der gesamten östlichen region des landes.

"certainly your lord is allah, who created the heavens and the earth in six yaum (days or periods of time), and then he istawa (rose above) the throne.
"siehe euer herr ist allah, der die himmel und die erde in sechs yaum (tage oder zeitspannen) erschuf und dann istawa (setzte er sich auf) den thron.