Je was op zoek naar: yeah of (Engels - Duits)

yeah of course.
werde den kfo beim dann im herbst natürlich auch ausfragen.

yeah, of course.
ah, got it.

yeah of course but..
ja sicher aber..

np: yeah, of course.
np: oh yeah, hehe.

pandy yeah, of course.
access, mysql, oracle, postgresql, sql, sybase, etc.

joker: yeah of course.
joker: ja natürlich.

archie: yeah, of course!
archie: yeah, selbstverständlich!

yeah, of course! of course!
ja, natürlich!

nicolas: yeah of course, we had the same idea.
nicolas: natürlich, wir hatten schon einmal diesen gedanken.

- i ... yeah, of course ... but ... how? i do not ...
- ich ... ja, natürlich ... aber ... wie? ich nicht ...

s: yeah of course it is always exiting to do new things.
s: natürlich es ist immer aufregend etwas neues zu tun.

and about touring with reckless love: yeah, of course, if they ask us!
und was eine gemeinsame tour mit reckless love betrifft: yeah, selbstverständlich, wenn sie uns fragen!

albert: yeah of course, i have to do it, because i am always sexual.
albert: yeah, klar, ich muss, denn ich bin immer sexuell.

oh yeah, of course it’s something close…very close, maybe better.
oh yeah, natürlich ist es etwas in der nähe…ganz in der nähe, vielleicht besser.

oh and yeah, of course there will be quite a few other native acts from all different genres at Øya.
apropos norwegerinnen: natürlich gibt es beim Øya – anders als etwa bei deutschen festivals – eine vielzahl junger, heimischer bands aus allen genren zu hören.

snack: yeah…of course madonna is one! i like this ray of light album!
snack: ja…sicherlich madonna! ich mag das ray of light album!

jussi: yeah, of course you have to love what you do, and that makes you do also music, hopefully
jussi: yeah, natürlich musst du das mögen, was du machst, und dass du aus diesem grund auch musik machst – hoffentlich.

lykke li: yeah of course. i love berlin. i’ve been here maybe… five times.
lykke li: oh ja, ich liebe berlin und war bestimmt schon rund fünf mal hier.

tomar: yeah, of course! but israel is a very small place, so we’re not touring.
tomar: yeah, of course! but israel is a very small place, so we’re not touring.

so, yeah, of course the beautiful dream reality finally shows his evil sides. i’m sure you all suspected this already…
einige von euch haben das hier ja schon kommen gesehen. war ja auch zeit, dass der traum risse bekommt…