Je was op zoek naar: yell (Engels - Duits)

yell
yell

...and yell
...and yell

name : yell
name : rendova

gesture yell
deutschrei

the yell, 2011
the yell, 2011

yell to your surroundings.
in die umgebung schreien.

to yell blue murder ?
zeter und mordio schreien ?

i didn't mean to yell.
ich wollte nicht laut werden.

http://www.nps.gov/yell/
http://www.nps.gov/mora/

you must yell to the world:
du musst der welt entgegen schreien:

http://nps.gov/yell/home.htm
http://nps.gov/yell/home.htm

hear how the demons chuckle and yell
hören sie, wie die dämonen lachen und schreien

"don't yell to the world…"
„schrei es nicht in die welt hinaus…“

afterwards, i hear him yell after me:
daraufhin brüllt er mir hinterher:

http://www.nps.gov/yell/home.htm
http://www.yellowstone-natl-park.com

i wish you didn't always yell at tom.
ich wünschte, du würdest tom nicht immer anschreien.

he sticks his head out the window to yell back.
er steckt seinen kopf aus dem fenster, um zurückzubrüllen.

if we become angry and yell, we are doomed.
sobald wir wütend werden und schreien sind wir verloren.

through beech, spruces, firs, i yell into the day,
durch buchen, fichten, tannen, so schreit' ich in den tag,

i would grow increasingly frustrated and would often yell out in anger.
ich würde wachsen zunehmend frustriert und würde oft schreien in wut.