Je was op zoek naar: yes, may us ned me (Engels - Duits)

yes, may be...
yes, may be...

yes, may he help us, you bunch of buffoons.
ja, ihr clowns, möge er uns beistehen.

as if while yet ye may
als ob während noch ihr können

soon, that ye may have power to move the wing,
038 daß ihr, befreit von eurer last, die schwingen

may the lord teach us to go beyond the i, me and myself. yes, may the lord teach us really go beyond our comfort, reach out and really love.
möge der herr uns lehren über uns hinauszugreifen. ja, möge der herr uns lehren über unserer bequemlichkeit zu stehen und wirklich zu lieben.

"...that ye may be strong."
"... auf daß ihr stark werdet."

40 and ye will not come to me, that ye may have life.
40 und ihr wollt nicht zu mir kommen, daß ihr das leben haben möchtet.

leave it aside in order that ye may succeed.
meidet es, auf daß es euch wohl ergehe.

14:20 but of all clean fowls ye may eat.
14:20 alle reinen geflügelten tiere dürft ihr essen.

it ends with: 'that ye may have life'.
das evangelium beginnt mit: «in ihm war leben».

"'that ye may go about therein, in spacious roads.'"
auf daß ihr auf ihren gangbaren wegen ziehen möget.""

3:1 hear me your father, o children, and do thereafter, that ye may be safe.
3:1 hört, ihr söhne, was das recht des vaters ist, / und handelt danach, damit es euch gut geht.

yusufali: in order that ye may not transgress (due) balance.
8. daß ihr das maß nicht überschreiten möget.