Je was op zoek naar: yes i cannot also wait at midnight (Engels - Duits)

yes, i cannot reproduce it...
yes, i cannot reproduce it...

if the barriers are invisible, then yes, i cannot recognize them or even find them!
wenn die schranken unsichtbar sind, dann kann ich sie ja weder sehen noch erkennen noch finden!

but once the widget has been put into the primary widget, i cannot also put to alternative widget area. : (
aber sobald das widget in die primäre widget worden, ich kann es nicht auch alternative widget-bereich setzen. : (

i cannot also help thanking those of our enemies who, without knowing what they were doing, have so kindly made it possible for me to come to germany.
ich kann nicht anders, ich muß auch jenen unserer feinde danken, die, ohne zu wissen, was sie taten, es mir ermöglichten, nach deutschland zu kommen.

yes. i want to make myself feel good. i cannot seriously mean that i possibly want to shake someone up with my lyrics with the pure folk music programme - with earlier programmes, that admittedly looked different.
ja. ich will bewirken, dass es mir gut geht. dass ich mit meinen texten irgend jemanden aufrütteln will, kann ich bei dem reinen volksmusikprogramm nicht ernsthaft behaupten - bei früheren programmen sah das zugegebenermaßen anders aus.

yes, i am from isparta in three respects. i cannot prove it genealogically, but i have the conviction that the forebears of said, who came into the world in the sub-district of isparit, went there from here.
und die welt, der ich so sehr verhaftet gewesen, in die ich geradezu verliebt gewesen war, sagte mir: »viel glück auf deinem weg!«, und gemahnte mich daran, dass ich aus diesem gasthaus ausziehen werde.

s4 services running from unna and s2 services running from dortmund hauptbahnhof therefore wait at the station to allow interchange; similarly s4 services running from lütgendortmund and s2 services running from herne also wait.
die aus unna kommende s4 und die vom hauptbahnhof kommende s2 warten daher ebenso aufeinander wie die aus lütgendortmund kommende s4 und die aus herne kommende s2, ein umstieg ist jeweils am selben bahnsteig möglich.

roland, yes, i am shocked and frightened by all the computer software and hardware that you constantly use. i am amazed that you have the energy to learn to use them, as well as posting so much in your blog, running interface, giving talks, etc. i can well understand that you cannot also consider my comments thoroughly.
roland, yes, i am shocked and frightened by all the computer software and hardware that you constantly use. i am amazed that you have the energy to learn to use them, as well as posting so much in your blog, running interface, giving talks, etc. i can well understand that you cannot also consider my comments thoroughly.

more complex: yes! less catchy: i cannot say yes, i cannot say no. i don`t think that it is less catchy, but i can understand, if somebody needs more time get through with it.
deutlich komplexer: klares ja. weniger eingängig: ich kann nicht nein sagen, aber auch nicht ja. ich finde es nicht weniger eingängig, ich kann aber nachvollziehen, wenn jemand zeit braucht, um sich durchzubeißen.

39. i weep with each soul who is suffering in any way and i rejoice with each soul who is feeling joy.i am the soul of all of the worst and all of the best, so i cannot be inseparable from the best and not inseparable from the worst.am i happy about what i see happening on earth?for those who are happy, yes, i am, too.
16.) ich weine mit jeder seele, die auf irgendeine weise leidet, und ich erfreue mich an jeder seele, die freude fühlt. ich bin die seele von allem schlechten und allem besten, so kann ich nicht vom besten und nicht vom schlechtesten getrennt sein. bin ich glücklich über das, was ich an ereignissen auf der erde sehe? für jene, die glücklich sind, ja, da bin ich es auch.