Je was op zoek naar: yongbyon (Engels - Duits)

yongbyon nuclear research centre
kernforschungszentrum yongbyon

post: former director, yongbyon nuclear research centre.
funktion: ehemaliger direktor des yongbyon nuclear research centre (kernforschungszentrum yongbyon).

function: former director, yongbyon nuclear research centre.
funktion: ehemaliger director des yongbyon nuclear research centre (kernforschungszentrum yongbyon).

i hope that the shutdown of the yongbyon plant goes ahead by mid-april.
ich hoffe, dass mitte april die schließung der anlage yongbyon fortgeführt wird.

member of the general bureau of atomic energy, former technical director of yongbyon.
mitglied des general bureau of atomic energy (gbae – generalbüro für atomenergie), ehemaliger technischer leiter des kernforschungszentrum yongbyon

gbae is the primary dprk government agency that oversees nuclear programmes, including the operation of the yongbyon nuclear research centre.
das gbae ist die wichtigste regierungsstelle der dvrk, die atomprogramme, darunter den betrieb des kernforschungszentrums von yongbyon, beaufsichtigt.

in march 1996, the iaea reported that north korea was not complying with efforts to verify plutonium held at the yongbyon nuclear facility.
im märz 1996 meldete die iaeo, dass nordkorea die bemühungen zur verifizierung des in der atomanlage yongbyon aufbewahrten plutoniums unterliefe.

after north korea threatened to restart its nuclear facility at yongbyon, the bush administration in early october removed the country from its terrorism blacklist.
nachdem nordkorea drohte, seine atomanlage in yongbyon wieder in betrieb zu nehmen, strich die bush-administration das land anfang oktober von ihrer schwarzen liste jener staaten, die den terrorismus unterstützen.

the most likely explanation is that a nuclear device made from plutonium was detonated, plutonium no doubt coming from the yongbyon nuclear reactor constructed in north korea in the 1980s and 1990s.
die zutreffendste erklärung ist, dass ein nuklearer plutonium-sprengkörper zur detonation gebracht wurde, wobei das plutonium zweifellos aus dem atomreaktor von yongbyon stammt, der in den achtziger- und neunzigerjahren in nordkorea gebaut wurde.

gbae is the primary democratic people's republic of korea government agency that oversees nuclear programmes, including the operation of the yongbyon nuclear research centre.
das gbae ist als wichtigste agentur der regierung der demokratischen volksrepublik korea für die nuklearprogramme des landes, einschließlich der operativen leitung des kernforschungszentrums yongbyon, zuständig.

back then, north korea was restarting its yongbyon nuclear facility and producing plutonium, thus strengthening its bargaining position vis-à-vis the us.
damals nahm nordkorea gerade seine nuklearanlage in yongbyon wieder in betrieb und produzierte plutonium, was seine verhandlungsposition gegenüber den usa stärkte.

its representative is a former diplomat who served as dprk's representative for the international atomic energy agency (iaea) inspection of the yongbyon nuclear facilities in 2007.
ihr repräsentant ist ein früherer diplomat, der als vertreter der dvrk bei der inspektion der kerntechnischen anlagen von yongbyon durch die internationale atomenergie-organisation (iaeo) 2007 tätig war.

using computer animation, the agency showed where the components of the reactor are believed to have been located before its destruction - the reactor is said to be a smaller copy of the north korean model from the atomic centre in yongbyon.
per computeranimation blendete sie ein, wo welche komponenten des reaktors vor der zerstörung gewesen sein sollen, der eine verkleinerte kopie des nordkoreanischen modells aus dem atomzentrum yongbyon sei.

director of the general bureau of atomic energy (gbae), chief agency directing the democratic people's republic of korea's nuclear programme; facilitates several nuclear endeavours including gbae's management of yongbyon nuclear research centre and namchongang trading corporation.
direktor des generalbüros für atomenergie (gbae), das federführend für das nuklearprogramm der demokratischen volksrepublik korea verantwortlich ist; unterstützt verschiedene anstrengungen im nuklearbereich, u. a. die verwaltung des kernforschungszentrums von yongbyon durch das gbae und die namchongang trading corporation.