Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in days of yore
in days of yore
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
re: aeronautics of yore
re: re: re: re: re: chummy restoration
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
or our fathers of yore?
oder etwa unsere vorväter?"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
17 or our fathers of yore?
17 und unsere vorväter (ebenfalls)?»
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when they disbelieved in it of yore.
und bereits betrieben sie doch vorher kufr an ihn?!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
where we toiled in days of yore,
wo wir uns einstmals mühten,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that city is as of yore the seaport of
diese stadt ist ab yore der seehafen von
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
had we a reminder from those of yore,
"hätten wir nur eine mahnung von seiten der früheren (erhalten)
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in days of yore, the reality was not fought.
in früheren tagen wurde die realität nicht bekämpft.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(we) and our fore-fathers of yore?”
auch unsere ersten ahnen?"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
he is your lord and the lord of your forefathers of yore.
er ist euer herr und der herr eurer ersten ahnen.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for apprentices of yore, learning a trade was not easy.
für die lehrlinge von früher war das erlernen eines berufes kein kinderspiel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it must be resisted as fiercely as the christian crusaders of yore.
sie muss so entschlossen bekämpft werden wie seinerzeit die christlichen kreuzzüge.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
126 allah, your lord and the lord of your fathers of yore?
126 allah, euren herrn und den herrn eurer vorväter?»
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
43:6 how many prophets have we sent amongst those of yore?
43:6 wie viele propheten entsandten wir schon zu den fr
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
shakir: allah, your lord and the lord of your fathers of yore?
126. allah, euren herrn und den herrn eurer vorväter?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
brings back fond memories of "days of yore" and my youth!!
brings back fond memories of "days of yore" and my youth!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
10 and certainly we sent (apostles) before you among the nations of yore.
10 wir entsandten schon vor dir (gesandte) zu früheren stämmen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
15:10 and certainly we sent (messengers) before thee among the sects of yore.
15:10 und gewi
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and said: “this (qur'an) is merely a sorcery of yore;
dann sagte er: "dies ist doch nichts anderes als überlieferte magie.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak