Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you always make me feel good
komm, halt mich fest, ich will dich spüren
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you always make me smile!
you always make me smile!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.comforting me when i am sad,
1.comforting mich, wenn ich traurig bin,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you always make me feel in the best possible way.. muah.. :*
you always make me feel in the best possible way.. muah.. :*
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"when you are inquisitive, jane, you always make me smile.
»wenn du neugierig wirst, jane, muß ich stets lächeln.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
this "bob smith toyota" just always makes me laugh.
this "bob smith toyota" just always makes me laugh.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
she told "the sun", "this song always makes me laugh.
sie sagte "the sun": „dieses lied bringt mich immer zum lachen.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i am a naughty crazy girl and i hope u can make me laugh ;)
i am a naughty crazy girl and i hope u can make me laugh ;)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and to have seen it, makes me most happy, also when i interpreted everything wrong!
und es gesehen zu haben, freut mich riesig, auch wenn ich alles falsch interpretierte!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i always make this point when i am informing our acp partner countries that now we have this ability to fund ngos, civil society and non-state actors.
– es heißt, dass im zweiten teil der fragestunde jedes kommissionsmitglied eine halbe stunde lang fragen beantwortet.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
an educated gentleman always turn on a girl, but then, when i am excited... make me your whore and be a devil in the bed with me.
an educated gentleman always turn on a girl, but then, when i am excited... make me your whore and be a devil in the bed with me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also when i am taken pictures of you, i work to make you comfortable enough to forget i´m there.
also when i am taken pictures of you, i work to make you comfortable enough to forget i´m there.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i enjoy the way my body feels when i am dancing to the music... makes me feel sexy
i enjoy the way my body feels when i am dancing to the music... makes me feel sexy
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
even today i stop when i hear gregorian singing, and for an inattentive moment i am sad that the earlier drunkenness gave irrevocably way to rebellion.
gesang höre, und einen unachtsamen moment lang bin ich traurig, daß die frühere trunkenheit unwiderruflich der rebellion gewichen ist.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i love being a dominant but also i like to change role when i ask for it politely also me mad when they make me play with my mind i am very good imagining some naughty things.
i love being a dominant but also i like to change role when i ask for it politely also me mad when they make me play with my mind i am very good imagining some naughty things.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3 and i wrote this very thing to you, so that when i came i would not have sadness from those who ought to make me rejoice, since i am confident in you all that my joy would be yours.
3 und eben dieses habe ich euch geschrieben, damit ich nicht, wenn ich komme, von denen traurigkeit habe, von denen ich freude haben sollte, weil ich euch allen vertraue, daß meine freude euer aller freude ist.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
flirt, good manners intelligent, charming men with a ... sense gooof humor. if you treat me with kindness, respect, and make me laugh, i will please you like no woman ever has. i enjoy it even more if i can see how hot i am making you
flirt, good manners intelligent, charming men with a ... sense gooof humor. if you treat me with kindness, respect, and make me laugh, i will please you like no woman ever has. i enjoy it even more if i can see how hot i am making you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
intelligent people, self-confidence, powerful personalities if you treat me with kindness, respect, and make me laugh, i will please you like no woman ever has. i enjoy it even more if i can see how hot i am making you :p
intelligent people, self-confidence, powerful personalities if you treat me with kindness, respect, and make me laugh, i will please you like no woman ever has. i enjoy it even more if i can see how hot i am making you :p
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
18 now also when i am old and greyheaded, o god, forsake me not; until i have shewed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come.
18 auch im alter, gott, verlaß mich nicht, und wenn ich grau werde, bis ich deine macht verkündige kindeskindern und deine kraft allen, die noch kommen sollen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at the weekend i (usually) take a break from drinking and also when i am preparing for examinations and during the examination period, in total three times two months’ time, i don’t drink alcohol.
kistenweise bier frage: guten tag, ich bin universitätsstudent und trinke viel bier. ich trinke im durchschnitt 20 gläser bier pro tag, aber nur während der woche. am wochenende lege ich (meistens) eine pause ein, und auch während der pauk- und prüfungszeit, insgesamt also dreimal zwei monate pro jahr, trinke ich keinen alkohol. ich habe nicht die absicht, dieses trinkverhalten nach meinem studium aufrechtzuerhalten, aber nach aller wahrscheinlichkeit werde ich in den nächsten drei oder vier jahren viel bier trinken.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: