Je was op zoek naar: you have to conquer a steep climb (Engels - Duits)

you have to climb ....
man muß klettern ....

you now have to conquer %1
sie müssen jetzt %1 erobern.

a steep approach to a steep climb.
ein steiler zustieg zu einer steilen kletterei.

%1, you still have to conquer
%1, sie müssen mehr länder erobern.

paragraph 3 (a steep climb)
§ 3 (a steilen aufstieg)

do you need to conquer a secret sin?
hast du eine geheime sünde zu überwinden?

you want to conquer a town without bloodshed?
du willst eine stadt ohne blutvergießen erobern?

%1, you'll have to conquer %2 countries.
%1, sie müssen %2 länder erobern.

back to the car park we have to take a steep ascent.
zurück zu unserem parkplatz müssen wir nun einen steilen aufstieg nehmen.

%1, you'll have to conquer %2 and %3.
%1, sie müssen %2 und %3 erobern.

first it's a steep climb on a rocky path.
zuerst geht's auf recht steilem fussweg den berg hinauf.

please note that you have to climb a steep staircase and that there is no lift.
bitte beachten sie, dass sie die zimmer nur über eine steile treppe erreichen und es keinen aufzug gibt.

in this game you will have to conquer all the institutes's boys.
in diesem spiel müssen sie alle institute des jungen zu erobern.

after that, the route makes a steep climb to simssee.
danach verläuft die strecke in starker steigung am simssee entlang.

and what is the best way to conquer a castle?
ach so und @bomi: war das ein neues spiel(1.02)? mit den ab 21hr? oder ein geladenes 1.01er/1.00er? . . .

the list of continents ids the player will have to conquer
für kontinent-ziele: die zu erobernden kontinente ([identifikationsnummer] oder [land] mit komma getrennt).

the view we get after a steep climb from the top of the rock is breathtaking.
die aussicht, die sich uns nach einer steilen kraxelei von der spitze des felsens bietet, ist atemberaubend.

after fulfilling the tasks that test your abilities you will have to conquer a guardian and to occupy his fort.
danach sollen sie noch den wächter besiegen und seine festung besetzen.

a steep climb for more time difference - news stage 14 - tour de france 2017
profil (nicht nur) für ausreißer - aktuelle nachrichten etappe 15 - tour de france 2017

before hikers can enjoy the welcoming, modern atmosphere of the dom hut, they have to conquer a climb of 1,635 vertical metres.
bis man die atmosphäre in der modern ausgestalteten domhütte geniessen kann, müssen 1'635 höhenmeter überwunden werden.