Je was op zoek naar: you must complete the question before submitting (Engels - Duits)

please complete the question.
bitte beantworten sie die frage vollständig.

the question before us, mr president,...
die frage, herr präsident, die...

what is the question before us today?
welche frage stellt sich uns heute?

first, the question before us is enlargement.
erstens: unser thema ist die erweiterung.

* you must complete this field
bitte füllen sie alle mit * gekennzeichneten felder aus!

that will enable you to access the form if you want to modify or complete the draft before submitting it.
damit können sie das formular aufrufen, wenn sie ihren entwurf vor dem absenden ändern oder ergänzen möchten.

you must complete the online form in order to register.
sie müssen das online-formular ausfüllen, wenn sie ihr produkt registrieren möchten.

to edit a point you must complete the following steps:
um einen punkt zu bearbeiten, gehen sie wie folgt vor:

remember - you must complete levels within the allocated time.
bedenke dabei, dass du jeden level rechtzeitig abschließen musst.

before you can set the defaults, you must complete the connection.
ohne die anmeldung kann die registerkarte "voreinstellungen" nicht geöffnet werden.

how this can be effected optimally is precisely the question before us.
wie dies optimal bewerkstelligt werden kann, ist die frage, mit der wir uns beschäftigen wollen.

we must complete the economic and monetary union.
wir müssen die wirtschafts- und währungsunion vollenden.

some regulators had to gain the approval of the member state in question before submitting their report to the commission.
einige behörden mussten die genehmigung des jeweiligen mitgliedstaats einholen, bevor sie der kommission ihren bericht vorlegen konnten.

the question before it has not been answered by any enlarged board decision.
keine der entscheidungen der großen beschwerdekammer beantwortet die fragen, die die juristische beschwerdekammer zu klären hat.

the question before me contains the words 'has had to close down '.
die anfrage vor mir enthält die worte" eingestellt werden mußte".

completed: the student must complete the required lesson.
abgeschlossen: die andere lektion muss vollständig abgeschlossen sein.

the question before us is how europe decides between competing and cutting itself off.
doch europa ist nicht gerade ein paradebeispiel für öffentlich-private partnerschaften.

we must complete the internal market, but we must also simplify it.
der binnenmarkt muß vollendet werden, er muß aber auch vereinfacht werden.

simply put, we must complete the global inventory of species. now.
einfach ausgedrückt: wir müssen das globale artenverzeichnis vervollständigen, und zwar jetzt.

please note that you must complete the fields indicated with an asterisk (*) for subsequent processing by us.
bitte beachten sie, dass die mit einem sternchen (*) versehenen felder für eine weitere bearbeitung unbedingt ausgefüllt werden müssen.