Je was op zoek naar: you should insert your data as written here (Engels - Duits)

in your interest you should do as written.
in ihrem interesse sollten sie dem folgenden beachtung schenken.

insert your data:
geben sie ihre daten ein:

insert your data please
bitte geben sie ihre daten ein

please insert your data.
bitte geben sie ihre daten ein.

click here to insert your data
klicke hier unten und gebe deine daten ein

please insert your data in the following form
bitte geben sie ihre daten in das untenstehende formular ein

and then you should also store your data in a very remote cloud.
und die daten dann auch in eine cloud stecken, die ganz weit weg ist.

assume that you are writing "e-mail" exactly as written here.
angenommen sie schreiben "e-mail" immer wie hier geschrieben.

to get a foamy beverage, you should insert the cup in the hand of the …
to get a foamy beverage, you should insert the cup in the hand of the …

once you submit your release you should be 100% sure that all your data are correct.
sobald du eine veröffentlichung durchführst, solltest du daher zu 100 % sicher sein, dass alle daten korrekt sind.

please enter your data as follows:
bitte tragen sie ihre daten wie folgt ein:

we believe you should be able to rely on your data being handled in a responsible and confidential way.
wir möchten, dass sie sich auf eine verantwortliche und vertrauliche behandlung ihrer daten verlassen können.

if you want to protect yourself from these, you should keep your data far away from the powers that be.
wenn man sich von diesen schützen will, dann sollte man die daten ganz weit von der obrigkeit halten.

you should select "yes" to accept that your data will be treated according to the privacy policy.
you should select "yes" to accept that your data will be treated according to the privacy policy.

you must make sure that you update your data as soon as possible with any and all relevant changes.
sie müssen sicherstellen, dass sie ihre daten bei veränderungen so bald wie möglich updaten.

export your data as csv file (since v1.5)
export der daten als csv-datei (neu in v1.5)

insert your data on the “ipayment” site and click “finish payment”.
die bezeichnung „b“ oder „c“ befindet sich auf einer lasche eingestanzt.

if a disaster strikes or if you do suffer a serious hard drive crash then you should be able to restore all your outlook 2007 data as soon as you want it to be recovered.
unter sicherung der outlook-daten ist auch dann notwendig, wenn sie die outlook 2007 zu aktualisieren oder es aufgrund festplattencrash neu installieren möchten.

the provider assumes no responsibility for any loss of data, we kindly ask you regularly export your data as backup.
der anbieter übernimmt keine verantwortung für den verlust von daten, wir bitten sie deshalb regelmäßig die exportfunktion zu nutzen.

v1.5 (05.05.2010): export your data as csv data.
v1.5 (05.05.2010): export der lipo-daten als csv per webportal.