Je was op zoek naar: your wings were ready but my heart was not (Engels - Duits)

your wings were ready but my heart was not
le tue ali erano pronte ma il mio cuore non era

your wings were ready but our hearts were not
deine flügel waren bereit, aber mein herz war es nicht

but my baby was not dead.
sie meinen, mein baby wird sterben?

but my heart knows it will not will be.
aber mein herz weiß, dass es nicht sein wird.

2 i slept, but my heart was awake.
2 ich schlafe, aber mein herz wacht.

my heart was in my mouth
my heart was in my mouth

be: i was asleep but my heart was awake.
bt: ich schlief, doch mein herz war wach.

my heart was in my mouth ?
loswerden ?

my heart was filled with happiness.
mein herz war voller freude.

my heart was never really in it
my heart was never really in it

my heart was strong, my mind was sane
my heart was strong, my mind was sane

but my heart is frozen to ice, my soul
ich wei? warum nicht, aber ich habe auf wieviel

but my heart escapes unnoticed to my beloved.
aber mein herz flüchtet unbemerkt zu meiner liebsten.

my heart was in my mouth - german translation
my heart was in my mouth - german translation

the glee at my heart was too strong to be restrained.
die drei gramm, die er mir aushändigte brauchte ich, um zunächst wieder fit im kopf zu werden.

my hands are full of blood but my heart is full of gold
meine hände sind voll blut und mein herz voller gold

my heart was completely broken. " (p.121)
mein herz war mir ganz zerbrochen. " (s.121)

my heart was searching after you, and suddenly sin overwhelmed me.
mein herz hat nach dir gesucht, und auf einmal überwältigte mich die sünde.

my heart was beating hard and i tried to control my whirling thoughs.
mein herz raste und ich versuchte, meine wirbelnden gedanken unter kontrolle zu bekommen.

161 rulers persecute me without cause, but my heart trembles at your word.
161 fürsten verfolgen mich ohne ursache; aber vor deinem wort fürchtet sich mein herz.