Je was op zoek naar: zealousness (Engels - Duits)

these throne guardians which john saw have six wings, and they move in a restless zealousness.
diese thronwächter, die johan-nes sah, haben dagegen sechs flügel, die sich in ruhe-loser geschäftigkeit bewegen.

since paul already had a firm grip on arrogance and zealousness, he used this inherent nature to carry out his destiny.
nachdem paulus bereits einen unverrückbaren zugriff auf arroganz und eifer hatte, nutzte er diese innewohnende natur, um sein schicksal zu erfüllen.

in its over-zealousness to protect the cotton-weed, the local council decided to ban the pilgrimage from the immediate area.
in seinem übereifrigen bestreben, diese pflanze zu schützen, beschloss der örtliche rat, die unmittelbare umgebung für die pilger zu sperren.

i say 'should' no longer occur because i think one thing we are familiar with in all countries is the zealousness of parking attendants.
ich sage bewußt sollte, denn ich denke in allen ländern gibt es übereifrige parkplatzkontrolleure.

the lord would not forgive him, but then the anger of the lord and his zealousness would be grievous against that man, and all the curses that are written in this book shall lie upon him, and the lord shall blot out his name from under the heaven.
und der herr wird ihn aus allen stämmen israels zum unheil aussondern, nach all den flüchen des bundes, der in diesem buch des gesetzes geschrieben ist.

because we should be really grateful to the council, and i am not just saying this to get a laugh, that so many of parliament ' s requests from first reading have been weeded out, given that they were adopted in a fit of over-zealousness and did not have my approval.
wir müssen dem rat nämlich dafür dankbar sein- ich sage das jetzt mal wirklich nicht nur zum scherz-, daß so manche forderungen des parlamentes aus erster lesung ausgemerzt wurden, die sicher im Übereifer hineingekommen sind und auch nicht meine zustimmung hatten.