Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i like to talk about the good old days.
mi ŝatas paroli pri la bonaj malnovaj tagoj.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i came to talk about tom.
mi venis por paroli pri tom.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tom doesn't like to talk about his work.
tom ne ŝatas paroli pri sia laboro.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want to talk about girls.
mi volas paroli pri knabinoj.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you want to talk about them?
Ĉu vi volas paroli pri ili?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he did not want to talk about it.
li ne volis paroli pri ĝi.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a chance to talk about his work?
oportunon por paroli pri sia verko?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and we have to talk about the title.
kaj ankaŭ ni priparolu la titolon.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you really want to talk about it now?
Ĉu vi vere volas paroli pri ĝi nun?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i don’t want to talk about music.
mi ne volas paroli pri muziko.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you really want to talk about this now?
Ĉu vi vere volas paroli pri tio nun?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and talk about a phone.
kaj nun vi parolas pri iu telefono.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you have a moment to talk about jesus?
Ĉu vi havas momenton por paroli pri jesuo kristo?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- you never talk about work.
- vi neniam parolas pri laboro.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
okay, let's talk about it.
bone, ni priparolu tion.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
did you want to talk about the weather or just chitchat?
Ĉu vi volis paroli pri la vetero aŭ simple afablumi?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
don't talk about my family.
ne parolu pri mia familio.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
generally speaking, americans like coffee.
Ĝeneraldire usonanoj ŝatas kafon.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-we'll talk about it later.
-ni parolos poste.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i can't talk about this right now.
mi ne povas paroli pri tio tuj nun.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: