Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
initial angle
unua angulo
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the initial size of the window
la komenca grando de la fenestro
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
none other... than my son, olaf.
temas pri mia brila filo olaf!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what is important, other than love?
kio gravas, krom amo?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he eats nothing other than fruit.
li manĝas nenion alian, ol fruktoj.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
did anybody other than jim see her?
Ĉu iu escepte de jim vidis ŝin?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all arts' aim is no other than entertainment.
la fina destino de ĉiuj artoj estas neniu alia ol amuzado.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
our greatest enemies are no other than ourselves.
niaj plej grandaj malamikoj estas neniuj krom ni mem.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the postamble contained a command other than fntdef.
la postteksto enhavas komandon alian ol fntdef.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
he doesn't eat anything other than fruit.
li manĝas nenion alian, ol fruktoj.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
choose the initial volume for playing the sound file.
@ info: tooltip
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
again, he sent other servants more than the first: and they did unto them likewise.
li sendis ankoraux aliajn sklavojn, pli multajn ol la unuaj; kaj ili faris al ili tiel same.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the little girl never smiles at anyone other than emily.
la knabineto neniam ridetas al iu alia ol emily.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
god only knows what they wanted, other than to waste our time.
nur dio scias kion ili serĉis, eble distri nian atenton.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-we're worse than the sami.
estas pli malbone ol por laponoj.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
because dogs are more faithful than the cats.
Ĉar hundoj pli fidelas ol katoj.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i like the green bicycle more than the pink.
mi pli ŝatas la verdan biciklon ol la rozkoloran.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and better than the king's own violist.
li ludas pli bone, ol la vjolisto de la reĝo.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i must assume that people who resort to weapons other than the intellect to defend themselves cannot possess a very sharp intellect.
mi devas supozi, ke homoj, kiuj prenas aliajn armilojn ol la intelekton por defendi sin, ne povas posedi tre akran intelekton.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the japanese weather is milder than the english weather.
la japanuja klimato estas pli milda ol la angluja.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: