Je was op zoek naar: a kind of minimum norm problem and its app... (Engels - Esperanto)

a kind of lift system...
Ĉi tio estas lifta kolono.

he is a kind of gentleman.
li estas speco de ĝentlemano.

- they are a kind of leeches.
- specio de hirudo, sangsuĉanto.

a dolphin is a kind of mammal.
delfeno estas ia mamulo.

these are a kind of nocturnal flowers.
tiuj estas specoj de noktaj floroj.

he is a kind of acrobat, i believe.
(temas pri ia akrobato, mi opinias),

the world of games is in a kind of a trance.
la mondo de ludoj eniris trancon.

it's a kind of schizophrenic feeling, isn't it?
estas iom skizofrenia sento, æu ne?

i kind of missed you guys, and it looks like it's gonna rain...
mi volas resti kun vi. ne zorgante pri la pluvo.

imagine a kind of plastic material or a sort of silvery material, a figure shining softly in the darkness.
imagu ian plastaĵon, aŭ arĝentan tukon, personaĵon dolĉe lumigan en duonombro.

there is a kind of idealism which says that if you just do your best, you will be able to do anything, regardless of intelligence or physical strength.
ekzistas ia idealismo diranta, ke nur farante laŭeble plej bone, oni kapablas fari ion ajn, sendepende de inteligenteco aŭ fizika forto.

i never saw a circle of such hateful faces; and there was the man in the middle, with a kind of black sneering coolness — frightened too, i could see that — but carrying it off really like satan.
neniam mi vidis rondon de tiel hatoplenaj vizaĝoj; kaj jen la viro en la mezo, kun ia nigra mokanta trankvileco — ja ankaŭ timigita, tion mi povis rimarki — sed elportanta la aferon efektive kiel satano.

'i don't believe it,' said the pigeon; 'but if they do, why then they're a kind of serpent, that's all i can say.'
"tion mi ne kredas," diris la kolombo, "sed, se tiel estas, ĉiu knabineto sekve estas iuspeca serpento. jen ĉio!"