Je was op zoek naar: acting (Engels - Esperanto)

acting specially as.
plenumanta specialan oficon...

stop acting like a jerk.
Ĉesu agi kiel idioto.

why are you acting this way?
kial vi agas tiamaniere?

he's acting on his own.
li agas je propra iniciato.

he has a talent for acting.
li havas aktoran talenton.

acting for the tsar, i. bunsha.
"anstataŭanto de la caro i. bunŝa"

tom has been acting strangely lately.
lastatempe tom kondutas strange.

i know i've been acting strangely.
mi scias, ke mi agis strange.

i don't like the way tom is acting.
mi ne ŝatas la manieron, kiel tom agas.

your friend peppino is acting like a fascist.
via amiko peppino ŝajnas nun faŝisto.

who is the boy acting the part of peter pan?
kiu estas la knabo kiu ludas la rolon de peter pan?

-hell he's acting like i'm attacking him.
-damne li agas kvazaý mi atakus lin.

you are acting strange, didn't you hear me calling?
vi estas stranga... Ĉu vi ne aŭdis min voki vin?

as a politician, he makes utmost use of his acting ability.
kiel politikisto li laŭeble plej multe uzas sian aktoran kapablecon.

the strong yen is acting against japan's export industry.
la forta eno kontraŭas la japanan eksport-industrion.

she's always putting on airs, acting as if she were queen.
Ŝi ĉiam mienas, kvazaŭ ŝi estus reĝino.

she's always putting on airs, acting as if she were a queen.
Ŝi ĉiam mienas, aktoras, kvazaŭ ŝi estus reĝino.

hey, could someone call the tech guy? the printer's acting up again!
hej, ĉu iu povus voki la teknikiston? la printilo denove faras problemojn!

you're acting like you know me; this is the first time we're meeting!
vi kondutas kvazaŭ ni estus konataj; jen la unua fojo, ke ni nin renkontas.

acting on advice from his astronomers, alexander the great decided not to attack egypt and went to india instead.
agante laŭ konsilo de siaj astronomoj, aleksandro la granda decidis ne ataki egiptujon; anstataŭe li iris al hindujo.