Je was op zoek naar: apparently (Engels - Esperanto)

apparently
evidente

apparently felt ...
- eble li antaŭsentis...

apparently, it is.
Ŝajne, jes.

apparently the bus was late.
Ŝajne la buso malfruis.

apparently i'm adopted.
evidente mi estas adoptita.

apparently he wanted to distract her.
evidente li deziris forturni ŝian atenton.

apparently, he knew everything about me.
li ŝajne sciis ĉion pri mi.

apparently you couldn't solve your little problem.
Ŝajnas ke tio, kion vi deziras solvi ne havas solvon.

apparently, one cannot make soap whenever he or she pleases.
ekzemple, oni ne povas fari sapon, kiam ajn oni ekvolas.

apparently my anti-virus software is not up to snuff.
Ŝajnas, ke mia kontraŭ-virusa programo ne estas kontentiga.

apparently, they're trying to patch up their marriage.
evidente ili provas repaciĝi por daŭrigi sian geedzecon.

apparently he wants play on the moods of protesters against kumtor.
evidente li volas utiligi la humorojn de la protestantoj kontraŭ kumtor.

apparently, i will need more time to get used to things around here!
evidente mi bezonos pli da tempo por alkutimiĝi al ĉi tieaj aferoj!

apparently we have a man alone. who is in spain since sometime now.
Ŝajne ni havas tie homon solan, kiu cetere de kelka tempo loĝas en hispanio

the point at which an embryo becomes a fetus has apparently been chosen arbitrarily.
la momento, kiam embrio ekestas feto, evidente estas arbitre elektita.

i wanted to leave and earn my own living. she apparently wanted exactly the same.
mi volis iri for por enspezi propran monon, kaj ŝi evidente pensis tute same pri tio.

she was asking for her salary and the man, refusing, apparently pushed her out of anger.
Ŝi postulis sian salajron kaj la viro, rifuzinte pagi ĝin, verŝajne puŝfaligis ŝin pro kolerego.

"apparently he is a man... who seeks a life of sacrifice, like that of a saint.
"li ŝajnigas sin homo... elektinta vivon de sinofera amo, same kiel la sanktuloj.

apparently, all this still doesn't work perfectly, but the system doesn't lack interest.
Ŝajne ĉio ĉi ankoraŭ ne funkcias perfekte, sed la sistemo ne estas neinteresa.

and apparently, it's an extra smelly one. he... he's headed straight for the bridge.
jes, stink-diego survoje al la ponto