Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
for the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.
pro la vocxo de mokanto kaj insultanto, antaux la vizagxo de malamiko kaj vengxanto.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.
per la busxo de junaj infanoj kaj sucxinfanoj vi fondis al vi potencon kontraux viaj malamikoj, por kvietigi la malamikon kaj la vengxemulon.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment.
kaj tiuj urboj estos cxe vi rifugxejo kontraux vengxanto, por ke ne mortu la mortiginto, antaux ol li staros antaux la komunumo por jugxo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that no man go beyond and defraud his brother in any matter: because that the lord is the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified.
ke neniu peku kaj trompu sian fraton en cxi tio; cxar la eternulo estas vengxanto en cxio tio, kiel ankaux ni antauxavertis vin kaj atestis.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and if the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver the slayer up into his hand; because he smote his neighbour unwittingly, and hated him not beforetime.
kaj kiam la sangovengxanto postkuros lin, ili ne transdonu la mortiginton en liajn manojn; cxar senintence li mortigis sian proksimulon, kaj ne estis malamiko de li de antauxe.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these were the cities appointed for all the children of israel, and for the stranger that sojourneth among them, that whosoever killeth any person at unawares might flee thither, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stood before the congregation.
tiuj urboj estis destinitaj por cxiuj izraelidoj, kaj por la fremduloj, kiuj logxas inter ili, por ke tien povu forkuri cxiu, kiu mortigis homon per eraro, kaj por ke li ne mortu de la mano de sangovengxanto, gxis li starigxos antaux la komunumo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lest the avenger of the blood pursue the slayer, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and slay him; whereas he was not worthy of death, inasmuch as he hated him not in time past.
por ke ne postkuru la sangovengxanto la mortiginton, kiam ekflamos lia koro, kaj ne kuratingu lin, se la vojo estos longa, kaj ne mortigu lin; cxar li ne meritas morton, cxar li ne estis lia malamiko antauxe.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: