Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
beneath a steel sky
sub ŝtala ĉielo
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they live on the floor beneath.
ili vivas unu etaĝon sube.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is a noldo beneath the tree?
Ĉu estas noldo sub la arbo?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
everyone has gone beneath the surface.
Ĉiuj foriris sub la teron.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the ice will crack beneath our weight.
la glacio ekrompos sub nia pezo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
show the context pane beneath the track list
montri la kuntekstpanelon sub la kantlisto
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the flowers of a tree will fall beneath that very tree.
la floroj de arbo falas ĝuste sub tiun arbon.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the wood is weak and rotten... the floor opened beneath him.
...la planko malfermiĝis sub li ĉar la ligno estis putrita.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
right beneath the spider's web ready, set let's
sub aranea ret' malleviĝanta strat'...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath.
la vojo de la vivo por sagxulo iras supren, por ke li evitu sxeolon malsupre.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
your mother and i stayed in the shelter beneath the museum, with her colleagues.
mi kun via panjo kaj ŝiaj kolegoj restis en la bomboprotektejo sub la muzeo.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
his roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.
malsupre sekigxos liaj radikoj, kaj supre detrancxigxos liaj brancxoj.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and as peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:
kaj dum petro estis malsupre sur la korto, venis unu el la servantinoj de la cxefpastro;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you shouldn't be concerned about the exam. i'm sure it is far beneath your talents.
vi ne maltrankvilu pri la ekzameno. mi certas pri tio, ke ĝi estas multe sub via kompetento.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if this option is enabled, a brief summary of some of the most important aptitude commands will appear beneath the menu bar.
se ĉi tiu opcio estas aktivigita, mallonga resumo de kelkaj plejgravaj komandoj de aptitude aperos sube de la menubreto.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth:
figuron de io, kio rampas sur la tero, figuron de ia fisxo, kiu estas en akvo, malsupre de la tero.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they were coupled beneath, and coupled together at the head thereof, to one ring: thus he did to both of them in both the corners.
kaj ili estis kunigitaj malsupre kaj kunigitaj supre per unu ringo; tiel li faris kun ambaux en la du anguloj.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he also thought about the birches in the depths of the valley where, according to him, at a depth of several meters beneath the surface some moisture was hidden.
li pensis ankaŭ pri betuloj por la valofundoj, kie laŭ lia diro, sin kaŝas iom da humido nur kelkajn metrojn sub la tersurfaco.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he said unto them, ye are from beneath; i am from above: ye are of this world; i am not of this world.
kaj li diris al ili:vi estas de malsupre, mi estas de supre; vi estas de cxi tiu mondo, mi ne estas de cxi tiu mondo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
know therefore this day, and consider it in thine heart, that the lord he is god in heaven above, and upon the earth beneath: there is none else.
sciu do nun kaj enmetu en vian koron, ke la eternulo estas dio en la cxielo supre kaj sur la tero malsupre; ne ekzistas alia.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: