Je was op zoek naar: both ambient light and backlighting can be... (Engels - Esperanto)

eggs can be used as weapons.
ovoj povas esti uzata kiel armilo.

it can be used as a knife.
oni povas uzi ĝin kiel tranĉilon.

tofu can be used as a substitute for meat.
tofuo estas uzebla kiel anstataŭo de viando.

science can be used for good or evil purposes.
eblas uzi sciencon por bonaj aŭ mavaj celoj.

they guarantee this clock can be used for a year.
ili garantias, ke tiu horloĝo povas esti uzata unu jaron.

either word can be used by free choice of the users.
ambaŭ vortoj estas uzeblaj laŭ la libera elekto de la uzantoj.

kdialog can be used to show nice dialog boxes from shell scripts
kdialog povas montri dialogujojn pere de ŝelaj skriptoj

tatoeba is a tool, which can be used with students in class.
tatoeba estas ilo, kiun oni povas uzi kun studentoj en klaso.

now, we show how this lemma can be used to prove our main theorem.
nun ni montros, kiel eblas apliki ĉi tiun lemon, por pruvi nian ĉefan teoremon.

ctrl+f1 to ctrl+f8 can be used to switch virtual desktops.
ktrl+f1 ĝis ktrl+f8 estas uzeblaj por ŝalti al la tabulo kun tiu numero.

this box can be used to change the units of volume, e. g. liters.
nur montru la numeron de la elemento

we must be clear that when it comes to atoms, language can be used only as in poetry.
ni klare diru, ke kiam temas pri atomoj, lingvo uzeblas nur kiel en poezio.

this can be used to specify the units of the van der waals constant'b '.
nur montru la numeron de la elementoone of the two types of gradients available

this box can be used to specify the molar mass of the gas, e. g. 2 for hydrogen gas.
nur montru la numeron de la elemento

the term "bourgeois" can be used as an insult by both the lower and the upper classes.
la esprimo "burĝo" povas esti uzata kiel riproĉo kaj de la malpli alta kaj de la pli alta klasoj.

you can drag services from a runlevel onto the trashcan to delete them from that runlevel. the undo command can be used to restore deleted entries.
vi povas treni servojn el rulnivelo al la rubujo por forigi ilin el tiu rulnivelo. la komando malfaru vi povas uzi por reenmeti la forigitajn erojn.

smartcard this module allows you to configure kde support for smartcards. these can be used for various tasks such as storing ssl certificates and logging in to the system.
memorkarto tiu modulo permesas kde- subtenon por memorkartoj. tiuj estas uzeblaj por diversaj aferoj, ekz. konservado de ssl- atestilojn aŭ alirkontrolo al la sistemo.

artificial neural networks can be used to understand biological neural networks, or to solve problems of artificial intelligence, without necessarily creating models of real biological systems.
artefaritaj nervoretoj uzeblas por kompreni biologiajn nervoretojn aŭ por solvi problemojn pri artefarita inteligenteco, sen neceso krei modelojn de realaj biologiaj sistemoj.

the shortcuts entered here can be used as a pseudo-uri scheme in kde. for example, the shortcut av can be used as in av: my search
la mallongigoj ĉi tie oni povas uzi kiel ŝajna- uri metodo en kde. ekz. la mallongigo av povas esti uzita en av >: mia serĉo

but, it is now thought, in certain circles, that the exact sciences themselves can be used to establish linguistic axioms and help make important advances in organizing a coherent view of universal phenomena.
nu, oni nune ekopinias, en iaj medioj, ke eĉ la ekzaktaj sciencoj povus pruntepreni de la lingvistiko ĝiajn primicojn por eksalti antaŭen kaj organizi pli koheran vidon de la universalaj fenomenoj.