Je was op zoek naar: breaking equipment of the trailer to be te... (Engels - Esperanto)

name of the application to be terminated
nomo de la mortigota aplikaĵo.

caption of the window to be terminated
titoleto de la mortigota fenestro.

the patterns of the verb have to be learned.
la formoj de la verbo devas esti lernitaj.

the name of the string class to be included
enigu la nomon de la datumstora nodo

he says operating out of the norm is what is drove him to be innovative.
li diras ke agado ekster la normo gvidas lin al novigemo.

representation of the color range to be used in the coverage report colors.
@ label: listbox

but the captain of the guard left of the poor of the land to be vinedressers and husbandmen.
sed iom el la malricxuloj de la lando la estro de la korpogardistoj restigis, ke ili estu vinberistoj kaj terkultivistoj.

the title of the disc has to be entered. please correct the entry and try again.
la titolo ne estas indikita. bonvolu korekti la eron kaj reprovu.

the artist name of the disc has to be entered. please correct the entry and try again.
la artisto ne estas indikita. bonvolu korekti la eron kaj reprovu.

i am alive, i've got to rid myself of the bonds to home to be better.
mi estas vivanta, sed mi bezonas liberigi min de la hejmaj katenoj... por pliboniĝi.

she goes to the woods in the middle of the night and now, she pretends to be scared of the dark.
Ŝi iras en la arbaron meze en a nokto, kaj nun ŝi pretendas timi la melhelon.

one of the hunters was shot and had to be taken to hospital, where he is now making a speedy recovery.
de pafo trafita unu el la ĉasantoj bezonis transporton al malsanejo, kie li nun rapide resaniĝas.

all the photographs and videos of the aeroplane dropping teddy bears are claimed to be falsification and provocation by belarusian authorities.
Ĉiujn fotojn kaj filmregistraĵojn de aviadilo disĵetanta pluŝajn ursetojn la belorusaj aŭtoritatoj nomas falsaĵoj kaj provokoj.

he wants to be part of the english society.
li volas esti parto de la angla socio.

the window id of the target window specifies the id of the window to use. if the id starts with 0x it is assumed to be in hex.
la fenestra numero de la celfenestro difinas la numeron de la uzota fenestro. se la numero komenciĝas per 0x, ĝi estas deksesuma.

she seemed to be satisfied with the result of the exam.
Ŝi ŝajnis esti kontenta pri la rezultoj de la ekzameno.

i estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
mi taksas la produktadokostojn je tridek ses procentoj de la buĝeto.

and this money, it will have to be withdrawn from the income of the crown and the church. impossible to do otherwise.
tiun monon necesos subtrahi de la kronaj enspezoj, kaj ankaŭ de la ekleziaj enspezoj, nepre.

what must be done is to be true to what happened and relate the essence of the journey.
oni nur povas esti fidela al la eventoj kaj al la esenco de ties vivovojo.

and those members of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour; and our uncomely parts have more abundant comeliness.
kaj al tiuj partoj de la korpo, kiujn ni opinias malpli honorindaj, ni donas pli abundan honoron; kaj niaj negraciaj partoj havas pli abundan gracion;