Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
with arrows and with bows shall men come thither; because all the land shall become briers and thorns.
kun sagoj kaj pafarkoj oni venos tien, cxar la tuta lando kovrigxos per dornoj kaj pikarbustoj.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of succoth.
kaj li prenis la plejagxulojn de la urbo, kaj la dornojn de dezerto kaj la kardojn, kaj punis per ili la logxantojn de sukot.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but that which beareth thorns and briers is rejected, and is nigh unto cursing; whose end is to be burned.
sed se gxi donas dornojn kaj kardojn, gxi estas malaprobata kaj proksima al malbeno; gxia fino estas en brulado.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city:
sur la tero de mia popolo kreskos pikarbustoj kaj dornoj, ankaux sur cxiuj domoj de gajeco de la brua urbo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and gideon said, therefore when the lord hath delivered zebah and zalmunna into mine hand, then i will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers.
tiam gideon diris:pro tio, kiam la eternulo transdonos zebahxon kaj calmunan en miajn manojn, mi drasxos viajn korpojn per dornoj de dezerto kaj per kardoj.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and it shall come to pass in that day, that every place shall be, where there were a thousand vines at a thousand silverlings, it shall even be for briers and thorns.
en tiu tempo cxiu loko, kie estis mil vinberbrancxoj, havantaj la prezon de mil argxentaj moneroj, kovrigxos per dornoj kaj pikarbustoj.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for wickedness burneth as the fire: it shall devour the briers and thorns, and shall kindle in the thickets of the forest, and they shall mount up like the lifting up of smoke.
cxar la malbonageco ekbrulis kiel fajro, dornojn kaj pikarbustojn gxi formangxas, gxi brulas en densejo de arbaro, kaj levigxas kolonoj da fumo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and on all hills that shall be digged with the mattock, there shall not come thither the fear of briers and thorns: but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of lesser cattle.
kaj sur cxiujn montojn, kiujn oni prilaboradis per piocxoj, oni ne povos supreniri pro timo antaux la dornoj kaj pikarbustoj; oni sendos tien bovojn, oni irigos tien sxafojn.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i will lay it waste: it shall not be pruned, nor digged; but there shall come up briers and thorns: i will also command the clouds that they rain no rain upon it.
mi lasos gxin dezerta, gxi ne estos pritrancxata nek prifosata, kaj elkreskos en gxi dornoj kaj pikarbustoj; kaj al la nuboj mi ordonos, ke ili ne versxu sur gxin pluvon.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and there shall be no more a pricking brier unto the house of israel, nor any grieving thorn of all that are round about them, that despised them; and they shall know that i am the lord god.
kaj gxi ne plu estos por la domo de izrael pikanta dorno nek doloriganta pikilo pli ol cxiuj malbondezirantaj najbaroj; kaj oni ekscios, ke mi estas la sinjoro, la eternulo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: