Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
why can't we leave?
kio okazas?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can we do that here?
Ĉu tio eblas ĉi tie?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what time do we leave?
je kioma horo ni foriros?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you care when we leave?
Ĉu ĝenas vin, se ni foriras?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can we go?
Ĉu ni povas iri?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i suggest that we leave now, tom.
mi proponas, ke ni foriru nun, tom.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neither can we.
jes.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can we come in?
Ĉu ni rajtas eniri?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but even if we succeed... we'll leave our skins here as well as our souls.
sed eĉ se ni sukcesos... ni pro tio pereos korpe kaj anime.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- can we talk now?
-Ĉu ni povas interparoli?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can we be happy?
Ĉu ni ne estos feliĉaj?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mai, what can we do?
ne eblas helpi.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- can we use your clarinet?
- Ĉu ni donos al ni vian klarneton?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- can we play that new record?
-Ĉu ni rajtas aŭdigi la novdiskon?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can we say "no" to america?
Ĉu ni povas diri "ne" al usono?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
can we create something out of nothing?
Ĉu oni povas krei ion el nenio?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-can we fool around in the fountain?
- Ĉu oni povus amindumi en ĝi?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can we reach a consensus on this issue?
Ĉu ni atingos konsenton pri tiu afero?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-erkki, can we try to play at the same time?
erkki! Ĉu provi samtempe ludi?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
another way out? can we turn off these damn lights?
damne, ĉu ne eblas malŝalti la putinidajn lampojn?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: