Je was op zoek naar: can you cope with mystery of the world (Engels - Esperanto)

- of the world!
- diktatoro de la mondo!

dictator of the world!
diktatoro de la mondo!

can you go around the world in a day?
Ĉu oni povas ĉirkaŭiri la mondon en unu tago?

all the mornings of the world
Ĉiuj matenoj de la mondo

this is the end of the world.
tio estas la fino de la mondo.

i am a citizen of the world.
mi estas mondcivitano.

i'm the king of the world!
mi estas la reĝo de la mondo!

english is the language of the world.
la angla estas la lingvo de la mondo.

earth is not the centre of the world.
tero ne estas la centro de la universo.

can you guess the worth of the diamond?
Ĉu vi povas diveni la valoron de la diamanto?

all the mornings of the world do not return.
Ĉiuj matenoj de la mondo estas senrevenaj.

early man migrated to all parts of the world.
la fruaj homoj migris al ĉiuj partoj de la mondo.

can you give me a brief description of the thief?
Ĉu vi povas mallonge priskribi la ŝteliston?

assassination has never changed the history of the world.
neniam murdo ŝanĝis la mondan historion.

all mortal sins of the world do not justify this place.
Ĉiuj mortomeritaj pekoj de la mondo ne legitimigas tiun ĉi lokon.

honesty does not always pay. such is the way of the world.
honesteco ne ĉiam profitigas. tia estas la mondo.

atlanta, georgia has one of the busiest airports in the world.
atlanta en georgio havas unu el la monde plej viglaj flughavenoj.

according to the mayan calendar, the end of the world will come soon.
laŭ la kalendaro de la majaoj, la fino de la mondo venos baldaŭ.

as a citizen of the world, i know ways of overcoming cultural barriers.
kiel mondocivitano mi scias, kiel transiri kulturajn barojn.

and it happened on the sixth day from the beginning of the end of the world.
kaj tio okazis la sesan tagon post la komenco de la pereo de la mondo.