Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
can you tell me what this is?
Ĉu vi povas diri al mi, kio ĉi tio estas?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can you tell me what this word means?
Ĉu vi povas diri al mi tion, kion tiu vorto signifas?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you want to tell me what this is?
Ĉu vi diros al mi, kio estas tio?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can you tell me your name.
bonvolu komuniki al mi vian familinomon.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can you tell me the time?
Ĉu vi povas diri al mi la horon?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can you tell me how to fill in this form?
Ĉu vi povus diri al mi, kiel plenigi ĉi formularon?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tell me, what?
diru, kion?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can you tell me about it?
Ĉu vi povas rakonti al mi pri ĝi?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can you tell me where it is?
Ĉu vi povas diri al mi, kie ĝi estas?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can you tell me the time, please?
Ĉu vi povas diri al mi la tempon, mi petas.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can you please tell me what time the train leaves?
bonvolu diri al mi je la kioma horo la trajno forveturas?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sweetheart, you tell me
diru ĝin al mi, kolombetoj.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can you tell me the name of this village? this village?
kio estas tiu vilaĝo?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-tell me what to put.
-diru, kion mi notu.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- and what can you tell?
- jes. kion vi antaŭscias nun?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maybe he can tell me what i've got.
eble vi povas diri al mi, pri kio mi malsanas.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can you tell me how to get to the city hall?
Ĉu vi povas diri al mi kiel atingi la urbodomon?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i only know what you tell me.
mi scias nur, kion vi diras al mi.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can you tell me where i can find a hospital?
Ĉu vi povas diri al mi, kie mi povas trovi malsanulejon?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
don't tell me what i know.
vi ne diru al mi, kion mi scias.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: