Je was op zoek naar: capture (Engels - Esperanto)

capture
kapti

capture date
dato de foto

capture mode:
fota moduso:

audio capture
sona eligo

territory capture game
name

capture image sequence
konservu bildon

video capture test application
name

default capture device preference
disponaĵa prefero

screen capture image from nanfang.
ekranbildo de nanfang.

cameras don't tend to capture reality.
fotiloj ne emas kapti la realon.

capture device preference for the '%1 'category
disponaĵa prefero

portuguese, they capture them and sell them very expensive!
precipe portugalianoj. ilin ili kaptas kaj vendas, tre multekoste, cetere!

your replacement string is referencing a capture greater than '\\%1',
via anstataŭigota ĉeno referencas kapton kiu estas pli granda ol '\\% 1',

unknown fathers are.. anonymous group of intriguers who capture the power.
la nekonataj patroj estas anonima grupo de la plej spertaj intrigantoj, retenantaj la potencon.

tell them to capture kazan on their way back, not to go there twice.
- nu, por ne veturi dufoje.

the video input device is the device that will be used to capture video during calls.
la eniga aŭdaparato estas aparato administrita far de la videoadministrilo kiu estos uzata por akiri videon.

this is one time where television fails to capture the excitement of a large squirrel predicting the weather.
tio estas unu el la momentoj, kiam televido malsukcesas bildigi la eksciton pri la granda sciuro aŭguranta veteron.

we want to capture all the uniqueness of each language. and we as well want to capture their evolution through time.
ni volas kapti la unikecon de ĉiu lingvo. kaj ni volas same kapti ilian evoluadon tra la tempo.

instead of doubting or minimizing chapo's capture, we should demand to know the extent of his ties with mexico and the us
anstataŭ pridubi la areston de el chapo, oni devas funde esplori ĉiujn lian ligojn en meksiko kaj usono

surely the god of darkness would welcome the capture of a noble soul, clean and good--free of taint, without a shadow of corruption.
certe, la dio de mallumo estus feliĉa pri la kaptado de animo pura kaj bona, sen ombro de peko...