Je was op zoek naar: comoment : all is for your captious taste ! (Engels - Esperanto)

for whether we be beside ourselves, it is to god: or whether we be sober, it is for your cause.
cxar cxu ni estis frenezaj, tio estis pro dio, aux cxu ni estas seriozaj, tio estas pro vi.

wherefore i pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.
tial mi petas vin preni nutrajxon, cxar cxi tio koncernas vian savon; cxar ecx unu haro ne pereos el la kapo al vi cxiuj.

and whether we be afflicted, it is for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer: or whether we be comforted, it is for your consolation and salvation.
sed se ni afliktigxas, tio estas por via konsolo kaj savigxo; aux se ni konsoligxas, tio estas por via konsolo, kiu energias, per la pacienca elportado de la samaj suferoj, kiujn ni ankaux suferadas;