Je was op zoek naar: concern (Engels - Esperanto)

banking concern
banko

i appreciate your concern.
mi aprezas vian zorgon.

what does it concern you?
kiel tio rilatas al vi?

that's my sole concern.
tio estas mia sola maltrankvilo.

it doesn't concern you.
tio ne koncernas vin.

this does not concern you at all.
tio tute ne koncernas vin.

my primary concern is your safety.
mia unua zorgo estas pri via sekureco.

it really doesn't concern you.
tio vere ne koncernas vin.

don't interfere with matters that do not concern you!
ne enmiksu vin en aferojn kiuj ne rilatas al vi!

reducing the budget deficit is a major concern of the government.
redukti la buĝetan deficiton estas prioritata strebo de la registaro.

- these matters don't concern me. no, no, sit down.
- tiuj estas viaj aferoj.

my concern here is whether the women's movement is fading or not.
mia zorgo tie estas, ĉu la virina movado malaperas aŭ ne.

mary is showing a great deal of concern over her husband's long absence.
maria montras grandan zorgon pro la longa foresto de sia edzo.

if i must needs glory, i will glory of the things which concern mine infirmities.
se mi nepre devas fanfaroni, mi fanfaronos pri tio, kio rilatas al mia malforteco.

there is no immediate cause for concern. her illness is slow and she could remain stable for years.
vi ne tuj zorgu pri tio, ...la malsano malrapidas, ŝi povas resti stabila dum jaroj, ...sed mi ne volis ne sciigi vin pri tio.

bad manners shade imperceptibly into crime: both have their roots in an absence of concern for others.
malbona konduto nerimarkeble transiras al krimo: ambaŭ havas siajn radikojn en manko de konsideremo pri aliaj.

preaching the kingdom of god, and teaching those things which concern the lord jesus christ, with all confidence, no man forbidding him.
predikante la regnon de dio, kaj instruante la aferojn pri la sinjoro jesuo kristo kun plena maltimo, malhelpate de neniu.

however, aircraft noise, fires caused by live ammunition exercises in the forest, occasional helicopters crashes, and cases of rapes are problems that greatly concern residents.
tamen, bruoj de aviadiloj, fajroj kaŭzitaj de pafekzercoj en la arbaro, okazaj falfrakasiĝoj de helikopteroj, kaj kazoj de seksperfortoj estas problemoj, kiuj forte maltrankviligas loĝantojn.

2014 began with renewed concern about pollution in a part of the italian territory known as the "terra dei fuochi" (land of fires) .
la jaro 2014 komenciĝis kun renovigita zorgo pri la poluado en parto de la itala teritorio nun konata per la kromnomo "tero de fajroj".

the interview caused concern within the portuguese community in france, and an appeal was launched by casa amadis , a portuguese association based in montpellier, to protest the minister's proposal:
la intervjuo kaŭzis maltrankvilon ene de la portugala komunumo en francio, kaj unu apelacio estis lanĉita de casa amadís , portugala asocio situanta en montpellier, por protesti kontraŭ la propono de la ministro :