Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
he took control of the situation.
li ekregis la situacion.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she can take control of the situation.
Ŝi povas mastrumi la situacion.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the rebels took control of the capital.
la ribeluloj akiris la kontrolon super la ĉefurbo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
japan's army took control of the government in tokyo in late 1931.
la japana armeo akaparis la registaron en tokio, malfrue en 1931.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we took advantage of the fine weather to play tennis.
ni utiligis la belan veteron por tenisludi.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she took advantage of the fine weather to paint the wall.
Ŝi profitis la bonan veteron por farbi la muron.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
country which falls in maxim is under the control of the system special broadcast fitted of towers and patrol equipment.
la lando, en kiun maksim trafis, estas kontrolata per sistemo de radiiloj. ili estas instalitaj en turoj kaj patrol-veturiloj.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
experts will now pore over the fine print of the contract.
nun ekspertoj ekzamenos la detalojn de la kontrakto.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
some of them also were appointed to oversee the vessels, and all the instruments of the sanctuary, and the fine flour, and the wine, and the oil, and the frankincense, and the spices.
parto el ili estis komisiita pri la ceteraj vazoj kaj pri cxiuj sanktaj objektoj, pri la faruno, la vino, la oleo, la olibano, kaj la aromajxoj.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this option enables some convenient features for saving files with extensions: any extension specified in the %1 text area will be updated if you change the file type to save in. if no extension is specified in the %2 text area when you click save, %3 will be added to the end of the filename (if the filename does not already exist). this extension is based on the file type that you have chosen to save in. if you do not want kde to supply an extension for the filename, you can either turn this option off or you can suppress it by adding a period (.) to the end of the filename (the period will be automatically removed). if unsure, keep this option enabled as it makes your files more manageable.
Ĉi tiu opcio ebligas oportunajn eblojn por la konservo de dosieroj kun finaĵoj: iu finaĵo difinita en la% 1 tekstokampo ĝisdatigos se vi ŝanĝas la konservotan dosiertipon. se neniu finaĵo estas difinita en la% 2 tekstokampo kiam vi alklakas konservi,% 3 estos aldonita al la fino de la dosiernomo (se la dosiernomo ankoraŭ ne ekzistas). Ĉi tiu finaĵo estas bazita sur la dosiertipo kiun vi elektis por konservado. se vi ne volas ke kde provizu dosier- finaĵon, vi povas aŭ malŝalti la opcion aŭ preventi ĝin per aldoni punkton (.) al la fino de la dosiernomo (la punkto estos aŭtomate forigita). se vi ne certas, daŭru ebligi la opcion, ĉar kun ĝi, viaj dosieroj estas pli trakteblaj.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: