Je was op zoek naar: controversial (Engels - Esperanto)

this movie is highly controversial.
Ĉi filmo tre instigas al disputo.

the exact meaning of metaphysics is controversial.
la ekzakta signifo de metafiziko estas temo de disputoj.

the novel and the relative film have been controversial.
la romano kaj la koncerna filmo estas kontroversaj.

he was criticized for voicing such a controversial opinion.
oni kritikis lin pro eldiro de tiom disputebla opinio.

there are controversial works referring to the colonial period.
estas disputigaj verkoj rilate al la kolonia periodo.

with us tonight, the greatest and most controversial brazilian medium of the century...
Ĉe ni estas la plej grava kaj plej pridiskutata brazila mediumo en ĉi tiu jarcento...

the belo monte dam in brazil is a controversial project because of its impact on the environment and native people.
la digo belo monto en brazilo estas pridiskutata projekto pro sia influo sur la medio kaj denaska popolo.

user pablo m. aguilar questioned the timing of the drug lord's detention considering a very controversial cover story published by time magazine:
la uzanto pablo m. aguilar pridubis la areston de "el chapo" rilate al polemika publikigo de la revuo time:

tens of thousands of people once again gathered in central tokyo on august 30 to protest controversial legislation that would allow japan to participate in military operations with other countries, such as the united states.
dekoj da miloj da homoj denove kolektiĝis en la centro de tokio la 30an de aŭgusto por protesti kontraŭ pridisputata leĝaro, kiu permesus al japanio partopreni en militaj operacioj kun aliaj landoj kiel usono.

chaos reigned in japan's diet for most of the week of september 14 as the coalition government of prime minister shinzo abe started the process of finalizing controversial new legislation that will allow japan to go to war.
kaoso regis en la japana parlamentejo preskaŭ la tutan semajnon de la 14a de septembro tial, ke la koalicia registaro de la ĉefministro shinzo abe komencis procedon por leĝigi la pridisputatajn proponojn, kiuj permesus al japanio militi.

kodjo-grandvaux highlights a debate about ethnophilosophy that african philosophers have been grappling with for a long time: the idea that a particular culture or region has specific philosophy that is fundamentally different from the other philosophical trends is controversial in itself.
kodjo-grandvaux reliefigas debaton pri etnofilozofio, kontraŭ kiu afrikaj filozofoj luktas dum longa tempo: la ideo, ke aparta kulturo aŭ regiono havas specifan filozofion fundamente malsaman ol la aliaj filozofiaj tendencoj, estas provoka en si mem.