Je was op zoek naar: creating a client to server call (Engels - Esperanto)

connected to server
konektu al servilo

connection to server refused
konekto al la servilo malakceptita

a client of dr stroomkoning.
atendas kliento por magistro stroomkoning.

a client for the ed2k network
kliento por la ed2k-reto

tom is meeting with a client.
tom renkontas kun kliento.

connection to server closed unexpectedly
konekto al la servilo neatendite finiĝis

uploading status of messages to server
alŝutstato de mesaĝoj

connection to server lost. aborting the game.
nekonata eraro; n- ro:% 1

your behavior is creating a lot of problems.
via konduto kreas multajn problemojn.

simple client to the nepomuk ontology manager service
genericname

error while connecting to server responsible for %1
eraro dum konekto al servilo responsa por% 1

error while uploading status of messages to server:
eraro dum alŝuto de la mesaĝa stato en la servilon:

failed to upload to server, please try again later.
fiaskis alŝuti al la servilo. bonvolu reprovi poste.

creating a fresh backup to protect against backup corruption. this will take longer than normal.
kreanta novan sekurkopion por protekti de sekurkopio-difektiĝo. ci tiu okupitos pli longan tempon ol normale.backing up '%s'

cannot connect to server. you must enter a name for the server.
ne povas konekti al servilo. vi devas tajpi nomon por la servilo.

unable to connect to server. please check your settings and try again.
ne povas konektiĝi al servilo. bonvolu kontroli la agordojn kaj peni denove.

activate this option if you want the selected email client to be executed in a terminal (e. g. konsole).
aktivigu la opcion, se vi volas, ke la elektita poŝtilo estos lanĉata terminale (ekz. konzolo).

it has become evident that this is a very favorable factor for our project, which aims precisely at creating a network of translations in as many languages as possible in joint work.
evidentiĝis, ke tio estas tre favora faktoro por nia projekto, kiu celas ĝuste krei kunlabore reton de tradukoj en laŭeble multaj lingvoj.

print the currently displayed document you will be presented with a dialog where you can set various options, such as the number of copies to print and which printer to use. this dialog also provides access to special kde printing services such as creating a pdf file from the current document.
presi la nunan vidigatan dokumenton dialogujo aperos, kiu havas diversajn opciojn, ekzemple la nombron de kopioj presotaj kaj elekton de la presilo. tiu dialogujo ankaŭ ebligas la uzon de la specialaj kde presoservoj, ekzemple krei pdf- dosieron el la nuna dokumento.

x.509 key pairs are created locally, but certified centrally by a certification authority (ca). cas can certify other cas, creating a central, hierarchical chain of trust.
@ title