Je was op zoek naar: cutting (Engels - Esperanto)

cutting selection...
eltondanta elekton...

continue cutting!
daŭrigu eltranĉi!

cutting to clipboard...
eltondante al interdeponejo...

i am cutting the meat.
mi tranĉas viandon.

she is on the cutting edge.
Ŝi estas en la avangardo.

they're cutting off the father!
- patron ili tranĉas. al frato kun hakilo!

tell her that i am cutting the meat.
diru al ŝi, ke mi tranĉas la viandon.

i was just cutting my neighbor's hair.
mi ĵus finis tondi hararon al najbarino.

we explored all possible ways of cutting expenditures.
ni esploris ĉiujn eblojn por redukti la elspezojn.

'your hair wants cutting,' said the hatter.
"vi tranĉigu la hararon," subite intermetis la Ĉapelisto.

cutting school is the first stage of delinquency.
preterlasi la lecionojn estas la unua paŝo al krimeco.

come on, i left the trainee in charge of cutting!
ni rapidu! mi lasis la staĝanton alterniganta la kameraojn!

after cutting the wood, use sandpaper to make it smooth.
post tranĉado de ligno uzu sablopaperon por glatigi ĝin.

chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.
Ĉina mangaĵo estis servata en malgrandaj porcioj, por kiuj ne necesis tranĉado per tranĉilo aŭ forko.

how about cutting off the latter branch? it'd be brighter in the house.
kaj eble oni detranĉu ankaŭ duan branĉon.

apart from cutting their stomach open and making disgusting monsters, those japanese can't do anything.
tiuj japanoj krom ensabri al si la ventron aŭ elpensi naŭzajn monstrojn, scias nenion.

look. we've got a letter of pardon from the emperor, forgiving us for cutting off the head of the great forest spirit.
jen letero de la mikado permesante nin subigi la cervo dio!

currently some kyrgyz lawmakers are toying with the idea of cutting the flow of water to semi-arid uzbekistan, the nation with the region’s largest population and standing army, after uzbekistan cut gas supplies to kyrgyzstan’s southern city of osh in april.
nunmomente, kelkaj kirgizaj leĝfarantoj konsideras la ideon malpliigi la fluon de akvo al duonseka uzbekio, la lando kun la plej grandaj loĝantaro kaj konstanta armeo en la regiono, post kiam uzbekio malpliigis gasliveradon al la urbo osh en la suda parto de kirgizio en aprilo.