Je was op zoek naar: differently (Engels - Esperanto)

i see life differently now.
mi vidas la vivon alimaniere nun.

scientists interpret it differently.
la natursciencistoj interpretas tion en alia maniero.

i would act differently in your place.
mi agus alie en via situacio.

the younger generation looks at things differently.
la pli juna generacio vidas la aferojn malsame.

in many cultures, men and women dress differently.
en multaj kulturoj, viroj kaj virinoj sin vestas malsame.

the track's rating was set differently on the device and in banshee
la kantotakso sur la aparato malsamas al tiu en banŝio

people think completely differently when they're standing and when they're sitting.
homoj pensas tute malsame depende de tio, ĉu ili sidas aŭ staras.

previous entry which is translated differently in the file being merged, including empty translations in merge source
@ action: inmenu

the imap server %1 does not support annotations. the xml storage cannot be used on this server, please re-configure kmail differently
la imapa servilo% 1 ne subtenas imapan notojn. la xml- memoro ne estas uzebla kun tiu servilo. bonvole reagordu poŝtilon alimaniere.

the imap server %1 does not have support for imap annotations. the xml storage cannot be used on this server; please re-configure kmail differently.
la imapa servilo% 1 ne subtenas imapan notojn. la xml- memoro ne estas uzebla kun tiu servilo. bonvole reagordu poŝtilon alimaniere.

check this button to force the confirmation dialog to be displayed. this is useful if you have defined a ruleset that tags messages to be downloaded later. without the possibility to force the dialog popup, these messages could never be downloaded if no other large messages were waiting on the server, or if you wanted to change the ruleset to tag the messages differently.
elektu tion por aperigi konfirmdialogon. tio estas utila, se vi difinis regularon, kiu markas mesaĝojn por posta preno. sen tiu konfirmdialogo, mesaĝoj ne povus esti prenataj, se neniu alia granda mesaĝo alvenis en la servilo, aŭ se vi volis ŝanĝi la regularon por marki la mesaĝojn alie.