Je was op zoek naar: disorder (Engels - Esperanto)

attention deficit disorder:
ne koncentriĝa malordo:

disorder prevails in the street.
sur la strato regas kaoso.

left-wing communism is an infantile disorder.
la maldekstrismo estas infanmalsano de la komunismo.

she worries that she might be suffering from an anxiety disorder.
Ŝi zorgumas pri tio, ĉu ŝi eble suferas de perturbo pro angoro.

and now, some days of bitter grief having elapsed, an observable change came over the features of the mental disorder of my friend.
kaj nun, post kelkaj tagoj de amara lamentado, videbla ŝanĝiĝo agis sur la trajtojn de la mensa malsano de mia amiko.

it was, however, the only book immediately at hand; and i indulged a vague hope that the excitement which now agitated the hypochondriac, might find relief (for the history of mental disorder is full of similar anomalies) even in the extremeness of the folly which i should read.
Ĝi estis tamen la sola ĉemana libro; kaj mi nutris svagan esperon ke en la ekstremismo mem de la malsaĝaĵo kiun mi deziris legi (ĉar la historio de mensaj malsanoj plenas je similaj anomalioj) trovos malstreĉiĝon la ekscitiĝo nun agitanta la hipokondriulon.