Je was op zoek naar: display system messages to the operator (Engels - Esperanto)

system messages - messages directly sent from the game
sistemmesaĝoj - mesaĝoj rekte senditaj de la ludo

moved all messages to the trash
Ĉiuj mesaĝoj metitaj en la rubujon

move messages to folder
Ŝovi mesaĝojn al leterujo

no messages to delete...
neniuj forigotaj mesaĝoj...

move expired messages to:
malnovigu & legitajn mesaĝojn

uploading messages to server
alŝutante mesaĝojn al servilo

call the operator at 104 then.
voku, do, la telefoniston je 104.

& move all messages to trash
Ŝovi ĉiujn mesaĝojn al la rubujo

send sms messages to mobile phones
sendi sms mesaĝojn al poŝtelefonojname

moving messages to trash failed.
movo de mesaĝoj fiaskis.

uploading status of messages to server
alŝutstato de mesaĝoj

export the selected messages to a html file
mesaĝo subskribita de% 1.

log all messages to keep track of your conversations
raportas ĉiujn mesaĝojn por konservi la konversaciojnname

go to the next message
iri al la sekva mesaĝo

go to the previous message
iri al la antaŭa mesaĝo

error while uploading status of messages to server:
eraro dum alŝuto de la mesaĝa stato en la servilon:

& ask for action after dragging messages to another folder
& demandi pri ago post la treno de mesaĝoj al alia leterujoto be continued with "flat files" and "directories", resp.

send message to the team mailing list
sendi retmesaĝon al la listo

move message to folder
Ŝovi mesaĝon al leterujo

i sent a message to tom.
mi sendis al tom mesaĝon.