Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
what man is like job, who drinketh up scorning like water?
kiu homo estas simila al ijob, kiu trinkas mokojn kiel akvon?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?
des pli homo, abomeninda kaj malbona, kiu trinkas malbonagojn kiel akvon.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, and drinketh damage.
kiu komisias aferon al malsagxulo, tiu trancxas al si la piedojn kaj sin suferigas.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and i in him.
kiu mangxas mian karnon kaj trinkas mian sangon, tiu restas en mi, kaj mi en li.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is not this it in which my lord drinketh, and whereby indeed he divineth? ye have done evil in so doing.
gxi estas ja tiu pokalo, el kiu trinkas mia sinjoro, kaj li ankaux auxguras sur gxi! vi agis malbone!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
behold, he drinketh up a river, and hasteth not: he trusteth that he can draw up jordan into his mouth.
se la rivero tumultas, gxi ne konfuzigxas; gxi staras trankvile, se ecx jordan enversxigxus en gxian busxon.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; and i will raise him up at the last day.
kiu mangxas mian karnon kaj trinkas mian sangon, tiu havas eternan vivon; kaj mi levos tiun en la lasta tago.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but the land, whither ye go to possess it, is a land of hills and valleys, and drinketh water of the rain of heaven:
la lando, en kiun vi transiras, por ekposedi gxin, estas lando kun montoj kaj valoj; de la pluvo cxiela gxi trinkas akvon;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when the scribes and pharisees saw him eat with publicans and sinners, they said unto his disciples, how is it that he eateth and drinketh with publicans and sinners?
kaj la skribistoj kaj la fariseoj, vidante, ke li mangxas kun la pekuloj kaj la impostistoj, diris al liaj discxiploj:li mangxas kaj trinkas kun impostistoj kaj pekuloj.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but whosoever drinketh of the water that i shall give him shall never thirst; but the water that i shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
sed kiu trinkos el la akvo, kiun mi donos al li, tiu neniam soifos; sed la akvo, kiun mi donos al li, farigxos en li fonto de akvo, sxprucanta supren por eterna vivo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it shall even be as when an hungry man dreameth, and, behold, he eateth; but he awaketh, and his soul is empty: or as when a thirsty man dreameth, and, behold, he drinketh; but he awaketh, and, behold, he is faint, and his soul hath appetite: so shall the multitude of all the nations be, that fight against mount zion.
kiel malsatanto songxas, ke li mangxas, sed li vekigxas, kaj lia interno estas malplena; kaj kiel soifanto songxas, ke li trinkas, sed li vekigxas, kaj li estas senforta kaj lia animo forte soifas:tiel estos kun la multego de cxiuj popoloj, kiuj batalos kontraux la monto cion.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: