Je was op zoek naar: excessive (Engels - Esperanto)

he drinks excessive amounts of coffee.
li trinkas tro multe da kafo.

his reserve had been always excessive and habitual.
lia distancemo estis ĉiam ekscesa kaj konstanta.

he even gave his son in sacrifice. the comparison is very excessive.
li eĉ buĉofere donis sian filon!

its principal feature seemed to be that of an excessive antiquity.
Ĝia ĉefa trajto ŝajnis esti tiu de ekscesa antikveco.

the excessive attention we pay to danger is most often responsible for us to fall into it.
la troa atento por la danĝero, plej ofte faligas nin en ĝin.

the excessive presence of the english language does not contribute to an equal and fair debate.
la troigita ĉeesto de la angla lingvo ne kontribuas al egaleca kaj justa debato.

in the manner of my friend i was at once struck with an incoherence—an inconsistency; and i soon found this to arise from a series of feeble and futile struggles to overcome an habitual trepidancy—an excessive nervous agitation.
en la maniero de mia amiko tujege mirigis min ioma nekohereco, ioma nekonstanteco; kaj baldaŭ mi konsciis ke tio fontas el sinsekvo da malfortaj kaj malutilaj baraktoj supervenki kutiman trepidadon—troabundan nervozan maltrankvilon.