Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
stay me with flagons, comfort me with apples: for i am sick of love.
plifortigu min per vinberkuko, refresxigu min per pomsuko; cxar mi estas malsana de amo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, all vessels of small quantity, from the vessels of cups, even to all the vessels of flagons.
kaj pendos sur li la tuta gloro de la domo de lia patro, la infanoj kaj idoj, cxiuj malgrandaj vazoj, de la vazoj por mangxado gxis la vazoj por trinkado.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he dealt among all the people, even among the whole multitude of israel, as well to the women as men, to every one a cake of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine. so all the people departed every one to his house.
kaj li disdonis al la tuta popolo, al la tuta amaso de la izraelidoj, kiel al la viroj, tiel ankaux al la virinoj, al cxiu po unu bulo da pano, po unu porcio da viando, kaj po unu peniko da sekvinberoj. kaj la tuta popolo iris cxiu al sia domo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: