Je was op zoek naar: groupware (Engels - Esperanto)

groupware
& grupa programaro

groupware server
sonorservocomment

kde groupware wizard
kde- agordasistilocomment

& hide groupware folders
& kaŝi grupoprogramarajn leterujojn

kolab groupware server
sonorservocomment

synchronize groupware to-do list
@ info: whatsthis

& language of the groupware folders:
& lingvo de la grupoprogramaraj leterujoj:

& format used for the groupware folders:
& formo uzata por grupprogramaj leterujoj:

& only show groupware folders for this account
nur montri grupprogramajn dosieruojojn por ĉi konto

choose this option to synchronize your groupware contacts.
@ action: inmenu

provides access to contacts stored on a groupware server.
name

choose the format to use to store the contents of the groupware folders.
elektu la formon por uzo pro konservo de la enhavo de la grupprogramaj leterujoj.

the groupware message for item '%1 'was successfully sent. method: %2
groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.

when this is checked, you will not see normal mail folders in the folder tree for the account configured for groupware.
kiam tiu estas markita, vi ne vidos la imap- risurcajn leterujojn en la leteruja arbo.

provides access to kolab groupware folders on an imap server (imap accounts need to be set up separately).
name

kmail will now create the required groupware folders as subfolders of %1; if you do not want this, cancel and the imap resource will be disabled
kmail tuj kreos la necesajn grupprogramujojn kiel subujoj de% 1; se vi ne volas tion, premu "ne" kaj la imap- risurco estos malŝaltata

kmail found the following groupware folders in %1 and needs to perform the following operations: %2 if you do not want this, cancel and the imap resource will be disabled
poŝtilo tuj kreos la necesajn ujojn por la imap- risurco kiel subujoj de% 1. se vi ne volas tion, premu "ne" kaj la risurco neeblos

choose the storage format of the groupware folders. the default format is to use the ical (for calendar folders) and vcard (for address book folders) standards. this format makes all kontact features available. the kolab xml format uses a custom model that matches more closely the one used in outlook. this format gives better outlook compatibility, when using a kolab server or a compatible solution.
elektu la konservformo de la grupprogramaraj ujoj. la norma formo estas uzi la ikalan kaj vkartan normojn. tiu formo ebligas ĉiujn eblecojn. la kolaba xml- formo uzas datummodelon, kiu konvenas pli bone al tiu uzata en ms- outlook. la formo pli bone kongruas la ms- outlook, kiam vi uzas kolaban servilon aŭ kongruan.