Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
increasing y
kreska y
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sort & increasing
ordigi & pligrandiĝante
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
increasing cloud
nubiĝoweather condition
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the population is increasing.
la loĝantaro kreskas.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
juvenile delinquency is increasing.
deliktoj de junuloj plioftiĝas.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
traffic accidents are increasing in number.
la kvanto da trafikakcidentoj pliiĝas.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the urban population of america is increasing.
la urba loĝantaro de usono kreskas.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there is more to life than increasing its speed.
estas pli en vivo ol pliigi ties rapidecon.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the urban population in most developing countries is increasing very fast.
la urba loĝantaro de plej multaj evolulandoj kreskas tre rapide.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the number of students who travel abroad for vacation is increasing.
kreskas la nombro da studentoj vojaĝantaj eksterlanden por ferii.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the number of students going abroad to study is increasing each year.
la nombro de studentoj ekstudantaj en eksterlando kreskas ĉiujare.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indians are living longer, and the number of silver citizens is increasing.
baratanoj nun havas pli longan vivon, kaj la nombro de la maljunaj civitanoj estas kreskanta.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
according to a recent study, the average life span of the japanese is still increasing.
laŭ lastatempa studo, la meza vivtempo de la japanoj daŭre pliiĝas.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an increasing number of american parents are opting to home-school their children.
kreskas la nombro de tiuj usonanoj, kiuj decidas por hejma instruado de siaj infanoj.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office.
antaŭnelonge la kreskanta diverseco de uzoj de komputiloj multe trapasis la limojn de la oficejo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
la nombro de la homoj, kiuj fumas, kreskadas, do kancero baldaŭ estos la plej ofta mortokaŭzo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. a perfect case of mistaking means for ends.
kiel grandiĝas kvanto de komunikiloj, tiel ankaŭ malfortiĝas ligoj inter homoj. tio estas bonega ekzemplo de la situacio, kiam oni miksas rimedojn kaj celojn.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this has led to an increasing number of senior citizens being forced to live alone. many of them face isolation, neglect and loneliness.
Ĉi tio kaŭzis kreskon de la nombro de la maljunaj civitanoj vole nevole vivantaj solaj, kaj multaj el ili alfrontas izoliĝon, neglekton kaj solecon.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in addition to regular bread, some bakeries make rice bread, a special type of bread using rice flour, in hopes of increasing consumption of domestically grown rice.
aldone al kutimaj panoj, kelkaj bakejoj faras rizpanon, kiu estas speciala tipo de pano farita el rizfaruno, en la espero plimultigi la konsumadon de rizo rikoltita enlande.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an easier version of the "killbots" game type. includes a bigger game grid prepopulated with junkheaps, a starting stash of energy and an increasing energy cap.
name
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak