Je was op zoek naar: lifetime (Engels - Esperanto)

for a lifetime.
por la tuta vivo.

this will be for a lifetime.
"kaj ĉu vi flugus?

i wish you both a lifetime of happiness.
mi deziras al vi ambaŭ feliĉon dum la tuta vivo.

it's a once in a lifetime experience.
tio estas unika sperto en la vivo.

a trip to mars may become possible in my lifetime.
vojaĝo al marso povus ebliĝi dum mia vivotempo.

columb kil created over 300 books in his lifetime. by his own hands!
kolumbo kil en sia vivo faris 300-on da libroj... per la propraj manoj.

and deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.
kaj liberigu tiujn, kiuj per timo de morto dum la tuta vivo estis subigitaj al sklaveco.

- a piece of candy? - no thanks. a long journey, as long as a lifetime.
kaj longa voj' pretas nun por mi.

give a man a fish and he'll have dinner for a night; teach a man to fish and he will have dinner for a lifetime.
donu al viro fiŝon, kaj li havos manĝon por unu vespero; instruu lin, kiel fiŝi, kaj li havos manĝon por tuta vivo.

but abraham said, son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.
sed abraham diris:filo, memoru, ke dum via vivo vi ricevis viajn bonajxojn, kaj lazaro tiel same malbonajxojn; sed nun li ricevas konsolon, kaj vi suferas.

everything you need to last you two lifetimes.
Ĉion kion vi bezonos por du vivoj.