Je was op zoek naar: lighting (Engels - Esperanto)

they're lighting the lamps.
oni jam ŝaltas la lampojn.

she burned herself while lighting a cigarette.
Ŝi brulvundis sin ekbruligante cigaredon.

shading of frames and lighting ("3d") effects
ombrigi kadro kaj lumigi ("3d") efektoj

but the chinglish sign says "lighting-prone area/ please do not climbing."
sed la angla traduko estas "lighting-prone area/ please do not climbing. "

the project is also working on a solar-powered, battery-attached version to provide lighting at night.
la projekto nun ankaŭ laboras por krei botelojn ekipitajn per sunenergia baterio por liveri lumon ankaŭ dum la nokto.

those people, however, don't realize that they're throwing away an ingenious means of lighting a home.
tiuj homoj, tamen, ne konscias, ke ili forĵetas genian inventaĵon por lumigi domon.

these “lights” are usually installed in urban slums and narrow alleys, where lighting is typically poor or absent entirely.
Ĉi tiuj "lumigiloj" ĝenerale estas instalitaj en mizerkvartaloj kaj mallarĝaj stratoj, kie la lumigado kutime estas malforta aŭ tute manka.

the invention belongs to brazilian mechanic alfredo moser, and the "liter of light" project later adopted it on a large scale in manila, where it used water bottles to provide sustainable, environmentally clean lighting to impoverished homes.
brazila mekanikisto alfredo moser elpensis ĉi tiun teknikon, kaj poste la projekto "liter of light" vaste adoptis ĝin en manilo. tie oni utiligas la akvobotelojn por provizi malriĉajn domojn per daŭrigeblaj kaj medie puraj lumigiloj.